Papyrus Oxyrhynchus 1007 ชิ้นส่วนคัมภีร์เซปตัวจินท์โบราณจากอียิปต์

Papyrus Oxyrhynchus 1007 (หรือที่รู้จักในรหัส LXXP.Oxy.VII.1007, P.Oxy. VII 1007, P.Lond.Lit. 199, TM 61956, LDAB 3113 และ Rahlfs 907) คือชิ้นส่วนของต้นฉบับคัมภีร์เซปตัวจินท์ (Septuagint) ภาษากรีกที่เขียนลงบนแผ่นหนังแกะหรือหนังวัว (parchment) ซึ่งถูกค้นพบที่เมืองออกซีรินคัส (Oxyrhynchus) หรือเมืองเอล-บะห์นาซา (El-Bahnasa) ในประเทศอียิปต์ปัจจุบัน

ลักษณะของต้นฉบับ

ต้นฉบับนี้มีลักษณะเป็น โคเด็กซ์ (Codex) หรือหนังสือในรูปแบบเล่ม ซึ่งเป็นต้นแบบของหนังสือในปัจจุบัน ภายในประกอบด้วยเนื้อหาบางส่วนจาก หนังสือปฐมกาล (Book of Genesis) โดยมีรายละเอียดดังนี้:

• ด้านหน้า: ปฐมกาล 2:7-9 และ 2:16-19
• ด้านหลัง: ปฐมกาล 2:23-3:1 และ 3:6-8

ข้อความถูกเขียนแบ่งเป็น 2 คอลัมน์ รวมทั้งหมด 33 บรรทัด จุดที่น่าสนใจที่สุดคือการเขียนชื่อของพระเจ้า ซึ่งใช้วิธีการย่อโดยการเขียนตัวอักษร yod สองตัวซ้อนกัน (มีลักษณะคล้ายตัว z ที่มีเส้นขีดกลาง) ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการเขียนแบบยิว

ความคลุมเครือระหว่างคริสต์ศาสนิกชนและชาวยิว

นักวิชาการมีความเห็นแตกออกเป็นสองฝ่ายในการระบุว่าต้นฉบับนี้เป็นของชาวคริสต์หรือชาวยิว เนื่องจากพบหลักฐานที่ขัดแย้งกันในชิ้นส่วนเดียว:

1. หลักฐานทางคริสต์ศาสนา: พบการใช้ nomen sacrum (คำศักดิ์สิทธิ์ย่อ) คือตัวอักษร ΘΣ ในปฐมกาล 2:18 ซึ่งเป็นลักษณะเด่นที่พบในต้นฉบับคริสเตียนยุคแรก
2. หลักฐานทางยิว: การเขียนชื่อพระเจ้าด้วยตัวอักษรฮีบรู (Double Yodh) ซึ่งเป็นธรรมเนียมของชาวยิว

Alan Mugridge ให้ความเห็นว่า สิ่งนี้อาจสะท้อนถึงกลุ่ม ยิว-คริสเตียน (Jewish-Christian groups) ในยุคแรก ซึ่งยังคงรักษาธรรมเนียมปฏิบัติของชาวยิวไว้ในขณะที่ยอมรับความเชื่อในพระคริสต์ หากต้นฉบับนี้เป็นของคริสเตียนจริง จะถือเป็นตัวอย่างเดียวที่พบความพยายามในการเขียนตัวอักษรที่คล้ายฮีบรูในต้นฉบับคริสเตียน

ประวัติและการเก็บรักษา

ต้นฉบับนี้ได้รับการตีพิมพ์ใน The Oxyrhynchus Papyri, part VII โดย Arthur S. Hunt ในปี ค.ศ. 1910 และถูกจัดหมวดหมู่ในรายการต้นฉบับเซปตัวจินท์โดย Alfred Rahlfs ในลำดับที่ 907 นอกจากนี้ยังถูกบันทึกในฐานข้อมูลหนังสือโบราณ Leuven (LDAB) หมายเลข 3113

สถานที่จัดเก็บในปัจจุบัน

ปัจจุบัน Papyrus Oxyrhynchus 1007 ถูกเก็บรักษาไว้ที่ หอสมุดบริติช (British Library) กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ (หมายเลขทะเบียน Inv. 2047)