คณะกรรมการถาวรด้านชื่อทางภูมิศาสตร์ของเยอรมนี

คณะกรรมการถาวรด้านชื่อทางภูมิศาสตร์ (ภาษาเยอรมัน: Ständiger Ausschuss für geographische Namen หรือ StAGN) เป็นองค์กรอิสระทางวิทยาศาสตร์ที่มีบทบาทสำคัญในการกำหนดมาตรฐานชื่อทางภูมิศาสตร์ในพื้นที่ที่ใช้ภาษาเยอรมัน โดยมีสำนักงานตั้งอยู่ที่เมืองแฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์ (Frankfurt am Main) ประเทศเยอรมนี

บทบาทหน้าที่และวิธีการดำเนินงาน

ภารกิจหลักของ StAGN คือการเสนอแนะ ส่งเสริม และพัฒนากฎเกณฑ์เพื่อให้เกิดการใช้ชื่อทางภูมิศาสตร์อย่างสอดคล้องและเป็นเอกภาพ โดยมีการจัดทำชุดกฎเกณฑ์ขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2498 (ค.ศ. 1975) และได้รับการปรับปรุงล่าสุดในปี พ.ศ. 2553 (ค.ศ. 2010)

เป้าหมายสำคัญขององค์กรคือการสร้างมาตรฐานสำหรับการใช้ชื่อทางภูมิศาสตร์ ทั้งในส่วนของหน่วยงานราชการและภาคเอกชนในพื้นที่ที่ใช้ภาษาเยอรมัน ผ่านการออกคำแนะนำและแนวทางปฏิบัติ นอกจากนี้ StAGN ยังเป็นตัวแทนในการนำเสนอข้อเสนอแนะและมติเหล่านี้ทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติ โดยทำงานสอดคล้องกับมติของสหประชาชาติว่าด้วยการกำหนดมาตรฐานชื่อทางภูมิศาสตร์

ผลงานที่เผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ของ StAGN ประกอบด้วย:

• รายการชื่อสถานที่ภายในพื้นที่ใช้ภาษาเยอรมัน (Endonyms) ที่มีการปรับปรุงข้อมูลให้เป็นปัจจุบันเสมอ
• คำแนะนำเกี่ยวกับชื่อเรียกสถานที่ต่างประเทศในภาษาเยอรมัน (Exonyms)

สำนักงานของ StAGN ตั้งอยู่ที่สำนักงานแผนที่และธรณีวิทยาแห่งสหพันธรัฐ (Federal Office for Cartography and Geodesy หรือ BKG) ในเมืองแฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์ ซึ่งเป็นหน่วยงานที่มีความเชี่ยวชาญด้านชื่อทางภูมิศาสตร์โดยตรง โดยคณะกรรมการจะมีการประชุมกันปีละสองครั้ง สมาชิกของคณะกรรมการประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญที่มาจากการเลือกตั้งและทำงานในลักษณะอาสาสมัคร

องค์ประกอบของคณะกรรมการ

คณะกรรมการ StAGN ประกอบด้วยตัวแทนจากสถาบันและหน่วยงานต่างๆ ทั้งในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีและประเทศอื่นๆ ที่ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการ อาทิ:

• หน่วยงานสำรวจพื้นที่ของรัฐต่างๆ ในเยอรมนี (AdV)
• กระทรวงการต่างประเทศเยอรมนี (AA)
• สำนักพิมพ์ Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus/Duden
• กระทรวงคมนาคมและหน่วยงานเดินเรือและอุทกศาสตร์แห่งสหพันธรัฐ (BSH)
• กระทรวงมหาดไทยและสำนักงานแผนที่และธรณีวิทยาแห่งสหพันธรัฐ (BKG)
• กระทรวงกลาโหมและศูนย์ข้อมูลภูมิสารสนเทศของกองทัพเยอรมัน (ZGeoBw)
• สถาบันวิจัยภูมิภาคเยอรมัน (German Academy of Regional Studies)
• หอสมุดแห่งชาติเยอรมัน (DNB) และหอสมุดแห่งรัฐเบอร์ลิน
• สมาคมภูมิศาสตร์เยอรมัน (DGfG) และสมาคมการทำแผนที่เยอรมัน (DGfK)
• สถาบันมาตรฐานเยอรมัน (DIN)
• สมาคมภาษาเยอรมัน (GfdS)
• สถาบัน Leibniz-Institut für Länderkunde (IfL)
• สภา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ (KMK)
• สำนักงานสถิติแห่งสหพันธรัฐเยอรมนี
• สมาคมผู้จัดพิมพ์แผนที่ในเยอรมนี (VKViD)
• ตัวแทนจากชุมชนที่ใช้ภาษาเยอรมันในเบลเยียม
• ตัวแทนจากสถาบันในออสเตรีย รวมถึงกลุ่มทำงานด้านชื่อสถานที่บนแผนที่ (AKO)
• ตัวแทนจากสถาบันในสวิตเซอร์แลนด์ เช่น สำนักงานภูมิศาสตร์แห่งสหพันธรัฐ (swisstopo)
• ตัวแทนจากสถาบันในเซาท์ไทโรล (South Tyrol)

ประวัติความเป็นมา

จุดเริ่มต้นขององค์กรเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2495 (ค.ศ. 1952) โดยการจัดตั้งกลุ่มทำงานด้านการตั้งชื่อและการเขียนชื่อภายในสมาคมการทำแผนที่เยอรมัน (DGfK) ณ สถาบันวิจัยภูมิภาคในเมืองบาดโกเดสเบิร์ก ต่อมาในปี พ.ศ. 2502 (ค.ศ. 1959) หลังจากมีการก่อตั้งกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านชื่อทางภูมิศาสตร์ของสหประชาชาติ (UNGEGN) กระทรวงมหาดไทยของเยอรมนีจึงได้จัดตั้งคณะกรรมการถาวรเพื่อการสะกดชื่อทางภูมิศาสตร์ขึ้น

ในปี พ.ศ. 2508 (ค.ศ. 1965) คณะกรรมการได้เปลี่ยนชื่อเป็น คณะกรรมการถาวรด้านชื่อทางภูมิศาสตร์ (StAGN) และในปี พ.ศ. 2516 (ค.ศ. 1973) ได้ย้ายสำนักงานจากสถาบันวิจัยภูมิภาคและผังเมือง (Bonn-Bad Godesberg) ไปยังสถาบันธรณีวิทยาประยุกต์ (IfAG) ซึ่งเป็นหน่วยงานต้นกำเนิดของสำนักงานแผนที่และธรณีวิทยาแห่งสหพันธรัฐ (BKG) ในปัจจุบัน

เหตุการณ์สำคัญของ StAGN ได้แก่:

• พ.ศ. 2539 (ค.ศ. 1996): ฉลองการประชุมครั้งที่ 100 ด้วยการจัดสัมมนาวิชาการนานาชาติว่าด้วยชื่อทางภูมิศาสตร์ ณ กรุงเวียนนา
• พ.ศ. 2543 (ค.ศ. 2000): จัดงาน GeoNames 2000 ณ เมืองแฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์
• พ.ศ. 2544 (ค.ศ. 2001): จัดเวิร์กชอปนานาชาติ GeoNames 2001 ณ เมืองเบอร์ชเทสกาเดน
• พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002): เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการกำหนดมาตรฐานชื่อทางภูมิศาสตร์ ครั้งที่ 8 ณ กรุงเบอร์ลิน
• พ.ศ. 2552 (ค.ศ. 2009): ฉลองครบรอบ 50 ปี ณ สถาบันโปแลนด์ในเมืองไลพ์ซิก
• พ.ศ. 2557 (ค.ศ. 2014): จัดการประชุมร่วมกันครั้งแรกระหว่างคณะกรรมการชื่อทางภูมิศาสตร์ของโปแลนด์และ StAGN ณ ศาลาว่าการเมืองเกอริลิตซ์

รายนามประธานคณะกรรมการ StAGN