ริชาร์ด แอพพิกนาเนซี บรรณาธิการและผู้บุกเบิกหนังสือภาพชุด Introducing

ริชาร์ด แอพพิกนาเนซี (Richard Appignanesi; 20 ธันวาคม 1940 – 8 เมษายน 2025) เป็นนักเขียนและบรรณาธิการชาวแคนาดา ผู้มีบทบาทสำคัญในการสร้างสรรค์ชุดหนังสือภาพประกอบที่ประสบความสำเร็จในระดับสากลอย่างชุด For Beginners (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นชุด Introducing... ตั้งแต่ปี 1991) นอกจากนี้เขายังเป็นผู้ร่วมก่อตั้งสำนักพิมพ์ Icon Books และเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งชุด Manga Shakespeare รวมถึงดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของวารสาร Third Text และบรรณาธิการฝ่ายวิจารณ์ของวารสารการศึกษาเชิงนโยบาย Futures

ประวัติและการศึกษา

แอพพิกนาเนซีเกิดที่เมืองมอนทรีออล ประเทศแคนาดา โดยเป็นบุตรของ เอซิโอ แอพพิกนาเนซี และแองเจลินา คาเนสทราลี ซึ่งเป็นผู้อพยพชาวอิตาลี เขาแสดงความสามารถด้านดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อย โดยในปี 1953 เขาเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายที่ได้รับเหรียญทอง E. Archambault Pour Mérite และได้รับทุนการศึกษาด้านดนตรีจาก Montreal Conservatory

ในด้านการศึกษา เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีเกียรตินิยมสาขาวรรณกรรมอังกฤษจาก Loyola College เมืองมอนทรีออล ในปี 1962 ต่อมาในปี 1967 เขาได้เดินทางไปยังประเทศอังกฤษ และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก (D.Phil.) สาขาประวัติศาสตร์ศิลปะจาก University of Sussex ในปี 1973 โดยทำวิทยานิพนธ์เรื่อง The Origins of Art Criticism in the Classical Greek and Later Phases of Antiquity นอกจากนี้ ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เขาได้ทำการวิจัยด้านชีวประวัติของ เฟร์นันโด เปสซัว (Fernando Pessoa) กวีชาวโปรตุเกส ที่ King's College London

บทบาทด้านการบรรณาธิการและการจัดพิมพ์

การก่อตั้ง Writers and Readers Publishing Cooperative

ในปี 1974 แอพพิกนาเนซีได้ร่วมก่อตั้ง Writers and Readers Publishing Cooperative, Ltd. ในลอนดอน ร่วมกับกลุ่มนักเขียน ซึ่งรวมถึง จอห์น เบอร์เกอร์ (John Berger) และลิซา แอพพิกนาเนซี (Lisa Appignanesi) ในปี 1976 เขาได้แปลและจัดพิมพ์หนังสือ Marx para Principiantes ของ Rius นักวาดการ์ตูนชาวเม็กซิโก ในชื่อภาษาอังกฤษว่า Marx for Beginners

ความสำเร็จอย่างรวดเร็วของหนังสือเล่มนี้ นำไปสู่การพัฒนาชุดหนังสือสารคดีภาพประกอบ For Beginners ซึ่งเป็นโครงการที่ทะเยอทะยานที่สุดของสหกรณ์แห่งนี้ โดยมีแอพพิกนาเนซีทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการวางโครงเรื่อง (Storyboard Editor) ชุดหนังสือนี้ประสบความสำเร็จอย่างสูง มีการแปลเป็นภาษาต่างๆ ถึง 16 ภาษา และมียอดขายมากกว่าหนึ่งล้านเล่ม ส่งผลให้เขาได้รับรางวัล Merit Award จาก Directors Club (นิวยอร์ก) ด้านการกำกับศิลป์ในปี 1980 ก่อนที่สหกรณ์จะยุติการดำเนินงานในปี 1984

Icon Books และชุด Introducing

ในปี 1991 แอพพิกนาเนซีร่วมกับ ปีเตอร์ พิว และเจเรมี ค็อกซ์ ก่อตั้งและดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของ Icon Books Ltd. ซึ่งเขาได้นำชุดหนังสือภาพประกอบเดิมกลับมาทำใหม่ภายใต้ชื่อชุด Introducing... ซึ่งจนถึงปี 2014 ชุดหนังสือนี้ได้ขยายตัวจนมีถึง 100 ชื่อเรื่อง ครอบคลุมหัวข้อที่ซับซ้อนในด้านปรัชญา การเมือง วิทยาศาสตร์ และศิลปะ

Manga Shakespeare

ในปี 2007 แอพพิกนาเนซีได้ริเริ่มโครงการ Manga Shakespeare เพื่อดึงดูดกลุ่มผู้อ่านเยาวชน โดยเป็นการดัดแปลงบทละครของวิลเลียม เชกสเปียร์ ให้เป็นรูปแบบมังงะ โดยใช้คำพูดดั้งเดิมจากบทละครโดยไม่มีการดัดแปลง แต่ถ่ายทอดผ่านภาพประกอบโดยศิลปินมังงะชื่อดังในสหราชอาณาจักร

ผลงานการเขียน

งานเขียนประเภทหนังสือภาพประกอบ

แอพพิกนาเนซีได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญในการแปลแนวคิดทางวัฒนธรรมที่ซับซ้อนให้เป็นภาพ" ผลงานที่โดดเด่น ได้แก่ The Wolf Man: Graphic Freud ซึ่งเป็นการนำเสนอกรณีศึกษาที่มีชื่อเสียงที่สุดของ ซิกมุนด์ ฟรอยด์ ในรูปแบบเรื่องเล่าประกอบภาพ โดยร่วมมือกับศิลปิน Slawa Harasymowicz

ในชุด Beginner/Introducing เขาเป็นผู้เขียนและบรรณาธิการเล่ม Lenin for Beginners/Introducing Lenin, Freud for Beginners/Introducing Freud และ Introducing Existentialism (วาดภาพประกอบโดย Oscar Zarate) รวมถึงร่วมเขียนเล่ม Postmodernism for Beginners/Introducing Postmodernism และ Introducing Learning and Memory ร่วมกับ Ziauddin Sardar

นวนิยาย

แอพพิกนาเนซีเขียนนวนิยายทั้งหมด 4 เรื่อง โดย 3 เรื่องแรกถูกตีพิมพ์เป็นไตรภาคในชื่อ Italia Perversa ประกอบด้วย Stalin's Orphans, The Mosque และ Destroying America ซึ่งเขียนขึ้นตั้งแต่ปี 1967 และตีพิมพ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เนื้อหาเล่าถึงการเดินทางของตัวเอกชาวควิเบกผ่านเมืองเวียนนา ซาเกร็บ และอิตาลี ซึ่งสะท้อนถึงความผิดหวังและการเมืองเรื่องการแบ่งแยกดินแดน

นอกจากนี้ เขายังได้เขียนนวนิยายเรื่อง Yukio Mishima's Report to the Emperor ซึ่งเป็นอัตชีวประวัติเชิงจินตนาการของ ยูกิโอะ มิชิมะ นักเขียนและศิลปินชาวญี่ปุ่นผู้ทรงอิทธิพลในศตวรรษที่ 20 โดยเนื้อเรื่องมุ่งเน้นไปที่ช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ในญี่ปุ่นและเมืองพาราณสี ประเทศอินเดีย จนถึงเหตุการณ์การทำเซปปุกุ (การฆ่าตัวตายตามพิธี) ของมิชิมะหลังจากความพยายามก่อรัฐประหารล้มเหลว