ความหมายและข้อถกเถียงเรื่อง Subsistit in ในคริสตศาสนจักรคาทอลิก

Subsistit in เป็นวลีภาษาละตินที่มีความหมายว่า "ดำรงอยู่ใน" หรือ "คงอยู่ภายใน" ซึ่งปรากฏอยู่ในเอกสาร Lumen Gentium (แสงสว่างแห่งมวลประชาชาติ) ซึ่งเป็นเอกสารสำคัญว่าด้วยคริสตจักรจากสภาสังคายนาวาติกันครั้งที่ 2 (Second Vatican Council) ของศาสนจักรคาทอลิก การเลือกใช้คำนี้แทนคำว่า "est" (คือ) ได้นำไปสู่การตีความและข้อถกเถียงทางเทววิทยาอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับสถานะของคริสตจักรคาทอลิกและความสัมพันธ์กับชุมชนคริสเตียนอื่นๆ

บริบททางเทววิทยาใน Lumen Gentium

วลีนี้ปรากฏอยู่ในย่อหน้าที่ 8 ของเอกสาร Lumen Gentium ซึ่งระบุใจความสำคัญว่า:

"คริสตจักรนี้ซึ่งถูกจัดตั้งและจัดระเบียบในโลกในฐานะสังคมหนึ่ง ดำรงอยู่ใน (subsists in) คริสตจักรคาทอลิก ซึ่งปกครองโดยผู้สืบทอดตำแหน่งของนักบุญเปโตรและโดยบรรดามุขนายกที่ร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับท่าน แม้ว่าจะมีองค์ประกอบแห่งการทำให้ศักดิ์สิทธิ์และความจริงจำนวนมากที่พบอยู่นอกโครงสร้างที่มองเห็นได้ของคริสตจักรนี้ก็ตาม"

ข้อความนี้ยอมรับว่าแม้คริสตจักรคาทอลิกจะเป็นสถาบันที่สืบทอดพันธกิจของพระคริสต์อย่างครบถ้วน แต่ "องค์ประกอบแห่งความจริง" (elements of truth) และ "การทำให้ศักดิ์สิทธิ์" (sanctification) สามารถปรากฏอยู่ในกลุ่มคริสเตียนนอกคาทอลิกได้ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ถือเป็นของประทานที่ผลักดันให้เกิดเอกภาพของคริสตจักร

ข้อถกเถียงและการตีความ

ประเด็นหลักของการถกเถียงอยู่ที่ว่าการใช้คำว่า subsistit in เปลี่ยนแปลงคำสอนดั้งเดิมที่ว่า "คริสตจักรคาทอลิก คือ (est) คริสตจักรหนึ่งเดียวของพระคริสต์" หรือไม่ โดยสามารถแบ่งมุมมองออกเป็นสองกลุ่มหลัก:

• มุมมองแบบอนุรักษนิยม: กลุ่มนี้เชื่อว่า subsistit in มีความหมายเท่ากับคำว่า "คือ" (is) โดยมองว่าเป็นการเปลี่ยนคำศัพท์เพื่อความสละสลวยทางภาษา แต่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงหลักความเชื่อพื้นฐานที่ว่าคริสตจักรคาทอลิกคือคริสตจักรที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียว
• มุมมองแบบก้าวหน้าหรือแนวคูเมนิกัล (Ecumenical): กลุ่มนี้มองว่าการเลือกใช้คำนี้เป็นความตั้งใจของสภาสังคายนาที่จะสร้างจุดสมดุลใหม่ โดยยอมรับว่าคริสตจักรของพระคริสต์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่โครงสร้างสถาบันของคาทอลิกเท่านั้น แต่ "ดำรงอยู่" ในคาทอลิกในฐานะรูปแบบที่สมบูรณ์ที่สุด ในขณะที่ส่วนหนึ่งของคริสตจักรของพระคริสต์อาจกระจายตัวอยู่ในชุมชนคริสเตียนอื่นๆ

นัยสำคัญต่อความสัมพันธ์ระหว่างคริสตจักร

การใช้คำว่า subsistit in ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงท่าทีของคริสตจักรคาทอลิกต่อคริสเตียนนิกายอื่น (Ecumenism) โดยเปลี่ยนจากการเน้นย้ำเรื่องความถูกต้องทางสถาบันเพียงอย่างเดียว ไปสู่การยอมรับว่าพระหรรษทานของพระเจ้าสามารถทำงานผ่านชุมชนคริสเตียนอื่นๆ ได้ ซึ่งนำไปสู่การส่งเสริมการสนทนาและการร่วมมือกันระหว่างนิกายเพื่อมุ่งสู่เอกภาพในอนาคต