เดอะ บัฟฟาโล นิวส์ หนังสือพิมพ์หลักแห่งเมืองบัฟฟาโล

เดอะ บัฟฟาโล นิวส์ (The Buffalo News) เป็นหนังสือพิมพ์รายวันฉบับหลักที่ให้บริการในเขตมหานครบัฟฟาโล-ไนแอการาฟอลส์ (Buffalo–Niagara Falls) โดยมีสำนักงานตั้งอยู่ใจกลางเมืองบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เคยเป็นสื่อสิ่งพิมพ์เพียงฉบับเดียวที่บริษัท เบิร์กเชียร์ แฮธาเวย์ (Berkshire Hathaway) ของมหาเศรษฐีวอร์เรน บัฟเฟตต์ เป็นเจ้าของทั้งหมดเป็นเวลานานหลายทศวรรษ ก่อนที่จะถูกขายให้กับ ลี เอนเทอร์ไพรส์ (Lee Enterprises) ในปี 2020

ประวัติความเป็นมา

เดอะ บัฟฟาโล นิวส์ ก่อตั้งขึ้นในปี 1873 ในชื่อ The Buffalo Sunday Morning News โดยเอ็ดเวิร์ด ฮิวเบิร์ต บัตเลอร์ ซีเนียร์ (Edward Hubert Butler, Sr.) ต่อมาในวันที่ 11 ตุลาคม 1880 ได้เริ่มตีพิมพ์ฉบับรายวัน และในปี 1914 ได้เปลี่ยนรูปแบบการตีพิมพ์เป็นวันจันทร์ถึงวันเสาร์ โดยงดตีพิมพ์ในวันอาทิตย์

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ The Buffalo Evening News โดยมีการทำข้อตกลงร่วมกับหนังสือพิมพ์ Buffalo Courier-Express ซึ่งกำหนดให้ Evening News ตีพิมพ์เฉพาะช่วงเย็น และ Courier-Express ตีพิมพ์เฉพาะช่วงเช้า ส่งผลให้ Evening News ไม่มีการตีพิมพ์ในวันอาทิตย์จนถึงปี 1977 โดยฉบับวันหยุดสุดสัปดาห์จะออกในเย็นวันเสาร์แทน

ครอบครัวบัตเลอร์เป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์จนถึงปี 1974 เมื่อแคทเธอรีน บัตเลอร์ (Katherine Butler) หลานสาวของผู้ก่อตั้งเสียชีวิตลงโดยไม่มีทายาท ทรัพย์สินจึงถูกโอนเข้าสู่ทรัสต์ (Blind Trust) และถูกขายให้กับบริษัท เบิร์กเชียร์ แฮธาเวย์ ในปี 1977 ซึ่งเจ้าของใหม่ได้เริ่มตีพิมพ์ฉบับเช้าวันเสาร์และวันอาทิตย์

หลังจากที่ Buffalo Courier-Express ยุติการตีพิมพ์ฉบับสุดท้ายในวันที่ 19 กันยายน 1982 เดอะ บัฟฟาโล นิวส์ จึงเปลี่ยนชื่อเป็น The Buffalo News และกลายเป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่ตีพิมพ์ทั้งฉบับเช้าและเย็น ตลอด 7 วันต่อสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 1 ตุลาคม 2006 หนังสือพิมพ์ได้ประกาศยกเลิกการตีพิมพ์ฉบับเย็น

การปรับตัวในยุคดิจิทัลและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง

เดิมทีหนังสือพิมพ์มีการตีพิมพ์ฉบับเช้า 3 รูปแบบ ได้แก่ Western New York, Final และ Niagara ซึ่งเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ BuffaloNews.com เข้าถึงผู้อ่านกว่า 400,000 รายใน 8 เคาน์ตี้ แต่ในปี 2018 ได้มีการยุบรวมเหลือเพียงฉบับ Final ฉบับเดียว เพื่อตอบสนองต่อปัญหาการขาดแคลนกระดาษพิมพ์หนังสือพิมพ์

ในด้านสื่ออื่น หนังสือพิมพ์เคยเป็นผู้ก่อตั้งสถานีโทรทัศน์และวิทยุ WBEN ซึ่งปัจจุบันคือ WIVB (ช่อง 4), WBEN (930), WYRK (106.5) และ WBKV (102.5) แม้สถานีวิทยุจะถูกขายให้บริษัทอื่น แต่ในปี 2014 WIVB ได้กลับมาอยู่ภายใต้การถือหุ้นร่วมกับหนังสือพิมพ์อีกครั้ง หลังจากที่ Media General ของวอร์เรน บัฟเฟตต์ ควบรวมกิจการกับ LIN Media

เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2020 เดอะ บัฟฟาโล นิวส์ พร้อมกับพอร์ตโฟลิโอหนังสือพิมพ์ทั้งหมดของเบิร์กเชียร์ แฮธาเวย์ ถูกขายให้กับ ลี เอนเทอร์ไพรส์ (Lee Enterprises) บริษัทสื่อจากรัฐไอโอวา ต่อมาในเดือนกันยายน 2024 มีการเลิกจ้างพนักงานในห้องข่าวประมาณ 10 ตำแหน่ง และในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2025 หนังสือพิมพ์ได้ปรับลดตารางการพิมพ์เหลือ 6 วันต่อสัปดาห์ โดยยกเลิกการพิมพ์ฉบับวันจันทร์

รางวัลพูลิตเซอร์ (Pulitzer Prizes)

ผู้สื่อข่าวและนักวาดการ์ตูนของ เดอะ บัฟฟาโล นิวส์ และ เดอะ บัฟฟาโล อีฟนิ่ง นิวส์ ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์รวม 4 รางวัล ดังนี้:

• 1958: บรูซ แชงก์ส (Bruce Shanks) ได้รับรางวัลสาขาการ์ตูนบรรณาธิการ (Editorial Cartooning) จากผลงาน "The Thinker" ที่ตีแผ่การทุจริตในสหภาพแรงงาน
• 1961: เอ็ดการ์ เมย์ (Edgar May) ได้รับรางวัลสาขารายงานข่าวท้องถิ่น (Local Reporting) จากซีรีส์ "Our Costly Dilemma" เกี่ยวกับการปฏิรูประบบสวัสดิการของรัฐนิวยอร์ก ซึ่งนำไปสู่การถกเถียงเรื่องการปฏิรูปสวัสดิการทั่วประเทศ
• 1990: ทอม โทลส์ (Tom Toles) ได้รับรางวัลสาขาการ์ตูนบรรณาธิการ จากผลงานตลอดทั้งปี
• 2015: อดัม ไซกลิส (Adam Zyglis) ได้รับรางวัลสาขาการ์ตูนบรรณาธิการ โดยคณะกรรมการชื่นชมการใช้ภาพที่ทรงพลังในการสื่อสารความหมายที่ซับซ้อนด้วยคำเพียงไม่กี่คำ