เรื่องเล่าของเสมียน (The Clerk's Tale)
สรุปใจความสำคัญ
- เรื่องเล่าของเสมียนเป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรมชุด เดอะแคนเทอร์เบอรีเทลส์ เขียนโดย เจฟฟรีย์ ชอเซอร์
- เนื้อหาหลักของเรื่องได้รับอิทธิพลมาจากตำนานของกริเซลดา ซึ่งปรากฏในงานเขียนของเปตรากและบอกกัชโช
- ตัวละครกริเซลดาถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของความอดทนและความจงรักภักดีอย่างไม่มีเงื่อนไขในวรรณกรรมยุคกลาง
เรื่องเล่าของเสมียน เป็นหนึ่งในนิทานที่ปรากฏอยู่ในชุด เดอะแคนเทอร์เบอรีเทลส์ (The Canterbury Tales) ของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์ โดยมีตัวละคร "เสมียนแห่งออกซ์ฟอร์ด" (Clerk of Oxford) เป็นผู้ถ่ายทอดเรื่องราว เนื้อหาหลักของนิทานเรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่บททดสอบความอดทนและความจงรักภักดีของสตรีผู้หนึ่งที่ชื่อว่า กริเซลดา (Griselda) ซึ่งถูกสามีของเธอทดสอบด้วยวิธีการที่โหดร้ายและบีบคั้นจิตใจอย่างรุนแรง
โครงเรื่อง
เรื่องราวเริ่มต้นที่ วอลเตอร์ (Walter) มาร์ควิสแห่งซาลุซโซในแคว้นปีเยมอนเต ประเทศอิตาลี ผู้ซึ่งถูกเหล่าขุนนางกดดันให้แต่งงานเพื่อสืบทอดทายาท วอลเตอร์ตัดสินใจเลือกแต่งงานกับกริเซลดา หญิงสาวชาวบ้านผู้ยากจนและขยันขันแข็ง โดยกริเซลดาได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะเชื่อฟังและให้เกียรติวอลเตอร์ในทุกเรื่อง
หลังจากที่ทั้งคู่มีบุตรสาวด้วยกัน วอลเตอร์เริ่มบททดสอบความจงรักภักดีของภรรยาด้วยการส่งเจ้าหน้าที่ไปพรากบุตรสาวของเธอไป โดยอ้างว่าจะนำไปกำจัดทิ้ง กริเซลดาแม้จะโศกเศร้าแต่ก็ยอมจำนนต่อความต้องการของสามีโดยไม่โต้แย้ง ต่อมาเมื่อเธอให้กำเนิดบุตรชาย วอลเตอร์ก็ทำพฤติกรรมเดิมซ้ำอีกครั้ง
บททดสอบขั้นสุดท้ายเกิดขึ้นเมื่อวอลเตอร์แกล้งทำเอกสารปลอมเพื่อหย่าร้างกับกริเซลดา และประกาศว่าจะแต่งงานใหม่ โดยเขาสั่งให้กริเซลดาเป็นผู้เตรียมงานแต่งงานครั้งนี้ด้วยตนเอง ในวันงาน วอลเตอร์ได้นำเด็กทั้งสองคนที่เขาแอบส่งไปเลี้ยงดูที่เมืองโบโลญญามาเปิดเผยตัว และเฉลยว่าทั้งหมดเป็นเพียงบททดสอบความอดทนของเธอเท่านั้น กริเซลดาจึงได้กลับมาใช้ชีวิตร่วมกับลูกๆ และสามีอย่างมีความสุขอีกครั้ง
ผู้เล่าเรื่อง
เสมียนแห่งออกซ์ฟอร์ด ผู้เล่าเรื่องนี้ ถูกบรรยายไว้ในบทนำทั่วไป (General Prologue) ว่าเป็นนักวิชาการผู้ยากจนแต่มีความมุ่งมั่นในการศึกษาอย่างยิ่งยวด เขาเป็นผู้ที่มีความรู้ด้านตรรกศาสตร์และปรัชญา โดยในเรื่องเขาอ้างว่าได้รับฟังเรื่องราวของกริเซลดามาจาก ฟรานเชสโก เปตราก (Petrarch) กวีชื่อดังชาวอิตาลีที่เขาได้พบในเมืองปาดัว
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมวอลเตอร์ถึงต้องทดสอบกริเซลดา?
วอลเตอร์ต้องการทดสอบความจงรักภักดีและความอดทนของกริเซลดาว่าจะมีต่อเขาอย่างไม่มีเงื่อนไขหรือไม่ แม้จะต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดก็ตาม
เสมียนแห่งออกซ์ฟอร์ดคือใครในเรื่องนี้?
เขาเป็นนักวิชาการผู้ยากจนที่รักการอ่านและปรัชญา เป็นผู้เล่าเรื่องที่เน้นย้ำถึงความอดทนของสตรีผ่านเรื่องราวของกริเซลดา
เรื่องเล่าของเสมียนมีนัยยะทางศาสนาหรือไม่?
นักวิชาการหลายคนมองว่าเรื่องนี้เปรียบเทียบได้กับพระธรรมโยบในคัมภีร์ไบเบิล ซึ่งเป็นการทดสอบความศรัทธาและความอดทนของมนุษย์ต่อพระผู้เป็นเจ้า