Tornerò บทเพลงสร้างชื่อของ Mihai Trăistariu ในเวที Eurovision

Tornerò (ภาษาอิตาลี: torneraistariu; แปลว่า "ฉันจะกลับมา") เป็นผลงานเพลงของ Mihai Träistariu นักร้องชาวโรมาเนีย ซึ่งบรรจุอยู่ในสตูดิโออัลบั้มลำดับที่ 8 ในชื่อเดียวกันที่วางจำหน่ายในปี 2006 เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2006 ภายใต้สังกัด CMC Entertainment โดยมี Cristian Hriscu, Mihaela Deac และโปรดิวเซอร์ Eduard Cârcotä เป็นผู้เขียนเพลง

ในด้านดนตรี Tornerò เป็นการผสมผสานระหว่างแนวเพลงดิสโก้ (Disco), ป๊อป (Pop), แดนซ์ (Dance) และเรฟ (Rave) โดยมีลักษณะเด่นคือการใช้เนื้อร้องภาษาอังกฤษในท่อนเวิร์ส (Verse) และภาษาอิตาลีในท่อนฮุค (Refrain) นอกจากนี้ยังเป็นเพลงที่โชว์ศักยภาพด้านการร้องในย่านเสียงสูง (Higher vocal range) ของ Träistariu ได้อย่างโดดเด่น

การแข่งขันใน Eurovision Song Contest 2006

เพลง Tornerò ได้รับชัยชนะในการคัดเลือกภายในประเทศ (Selecţia Naţionalä) ทำให้ Träistariu ได้เป็นตัวแทนของประเทศโรมาเนียในการประกวด Eurovision Song Contest 2006 ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ

ในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ Träistariu สามารถคว้าอันดับที่ 4 มาครองได้ด้วยคะแนนรวม 172 คะแนน โดยในการแสดงบนเวที เขาได้ร่วมแสดงกับกลุ่มนักเต้น Big Bounce จากโรมาเนีย ซึ่งประกอบด้วยนักเต้นชาย 3 คน และหญิง 2 คน ที่นำเสนอการเต้นแบบผสมผสานระหว่างบัลเลต์และร่วมสมัย (Contemporary dance)

การตอบรับและคำวิจารณ์

นักวิจารณ์ดนตรีส่วนใหญ่ให้การตอบรับในเชิงบวก โดยชื่นชมในความติดหูของบทเพลงและการถ่ายทอดเสียงร้องของศิลปิน สื่ออย่าง BBC ได้ยกย่องว่าเสียงร้องของเขามีความ "พุ่งทะยาน" (Soaring) และมองว่า Tornerò เป็นผลงานที่มีความร่วมสมัยที่สุดเพลงหนึ่งในการประกวดปีนั้น ขณะที่ Fred Bronson จาก Billboard และแฟนเพลงจำนวนมากยกให้เพลงนี้เป็นหนึ่งในตัวเต็งที่จะคว้าชัยชนะ

อย่างไรก็ตาม มีคำวิจารณ์เล็กน้อยจาก Ioana Matfeev แห่ง Top Românesc ในเรื่องของการออกเสียง (Diction) ของศิลปินในบางช่วงของเพลง

ความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และรางวัล

Tornerò ประสบความสำเร็จอย่างสูงในระดับนานาชาติ โดยมีการเปิดเพลงในสถานีวิทยุมากกว่า 30 ประเทศ และติดชาร์ตเพลงในหลายประเทศในยุโรป ดังนี้:

• กรีซ: ติดอันดับ 4 ของชาร์ตเพลง
• ฟินแลนด์: ติดอันดับ 8 ของชาร์ต Suomen virallinen lista (สัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 17 กันยายน 2006)
• สวีเดน: ติดอันดับสูงสุดที่ 21 ในชาร์ต Sverigetopplistan และอยู่ในชาร์ตนานถึง 14 สัปดาห์
• โรมาเนีย: ติดอันดับ 38 ในชาร์ต Romanian Top 100

ในด้านรายได้ เพลงนี้สร้างรายได้รวมกว่า 2.5 ล้านยูโร จากการจำหน่ายดิจิทัลดาวน์โหลดและการส่งเสริมการขายต่างๆ นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลจากนิตยสาร V.I.P ของโรมาเนีย และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในหลายเวที เช่น Greek MTV Music Awards, Romanian Top Hits Awards และ Radio România Actualitäti Awards

การเผยแพร่และเวอร์ชันอื่นๆ

มีการจัดทำมิวสิกวิดีโอในปี 2006 ซึ่งนำเสนอภาพของ Träistariu เดินในโถงทางเดินพร้อมกับเหล่านักเต้น นอกจากนี้ยังมีศิลปินท่านอื่นนำเพลงนี้ไปคัฟเวอร์ เช่น Anna Vissi นักร้องชื่อดังชาวกรีซ และ Lora ศิลปินชาวโรมาเนีย รวมถึงมีการบันทึกเสียงเวอร์ชันร้องคู่กับ Tamta นักร้องชาวกรีซอีกด้วย