หนังสือพิมพ์เวียรุส สื่อภาษาโปแลนด์ในมินนิโซตา

เวียรุส (Wiarus ซึ่งแปลว่า "ผู้พิทักษ์ผู้ช่ำชอง" หรือ Veteran Defender) เป็นหนังสือพิมพ์ภาษาโปแลนด์ที่ตีพิมพ์ในเมืองวิโนนา รัฐมินนิโซตา สหรัฐอเมริกา โดยมีการดำเนินงานในช่วงปี ค.ศ. 1886 ถึง 1893 และกลับมาตีพิมพ์อีกครั้งภายใต้ชื่อเดิมในช่วงปี ค.ศ. 1895 ถึง 1919 ในช่วงระยะเวลาสั้นๆ ระหว่างปี 1893 ถึง 1895 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Katolik

แม้ว่าเมืองวิโนนาในขณะนั้นจะได้รับการขนานนามว่าเป็น "เมืองหลวงของชาวคาชูเบียนในอเมริกา" (Kashubian Capital of America) แต่หนังสือพิมพ์เวียรุสเลือกที่จะตีพิมพ์ด้วยภาษาโปแลนด์มาตรฐานที่ใช้ในเมืองวอร์ซอและคราคูว์ อย่างไรก็ตาม ทางหนังสือพิมพ์ยังได้ให้บริการด้านการพิมพ์สำหรับชุมชนชาวคาชูเบียนในท้องถิ่นด้วย

การก่อตั้งและวัตถุประสงค์

ฉบับแรกของเวียรุสลงวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1886 แม้จะมีแหล่งข้อมูลร่วมสมัยบางแห่งระบุว่าเริ่มดำเนินการในปี 1885 ซึ่งน่าจะเป็นช่วงของการเตรียมการก่อตั้ง โดยการนำของบาทหลวง Jan Romuald Byzewski และกลุ่มชาวโปแลนด์เชื้อสายคาชูเบียนจากเขตแพริช Saint Stanislaus Kostka ในเมืองวิโนนา ที่ร่วมกันระดมทุนเพื่อสร้างสื่อที่สามารถเป็นกระบอกเสียงให้กับผลประโยชน์ของชาวคาชูเบียนทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับประเทศ

การก่อตั้งเวียรุสเกิดขึ้นหลังจากที่หนังสือพิมพ์ภาษาโปแลนด์ในวิโนนาอีกสองฉบับ คือ Przyjaciel Ludu และ Kurjer Winonski ประสบความล้มเหลว โดยคณะกรรมการบริหารในช่วงเริ่มต้นประกอบด้วย บาทหลวง Jan Byzewski (ประธาน), John B. Bambenek (รองประธาน), V.A. Lorbiecki (เลขานุการ) และ Frank Drazkowski (เหรัญญิก)

สโลแกนของหนังสือพิมพ์คือ "God Save Polonia" โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างความสามัคคีในหมู่ชาวโปแลนด์ รักษาความเชื่อทางศาสนา ประเพณีทางชาติพันธุ์ ให้การศึกษาแก่เยาวชน และสร้างสถานะที่น่าเชื่อถือในด้านการเมืองและสังคมภายในสหรัฐอเมริกา

บทบาทของ Hieronim Derdowski

บรรณาธิการที่โดดเด่นที่สุดของเวียรุสคือ Hieronim Derdowski กวีและนักหนังสือพิมพ์ชาวคาชูเบียนผู้มีชื่อเสียง ซึ่งเข้ามาดูแลตั้งแต่ฉบับที่ 11 จนถึงปี ค.ศ. 1902 Derdowski ได้ซื้อหนังสือพิมพ์ฉบับนี้จาก Franciszek Gryglaszewski ในวันที่ 19 มกราคม ค.ศ. 1889 ด้วยราคา 3,000 ดอลลาร์ ทำให้เขากลายเป็นทั้งบรรณาธิการและเจ้าของกิจการ

ภายใต้การนำของ Derdowski เวียรุสได้ขยายขอบเขตเนื้อหาให้ครอบคลุมทั้งกิจการภายในท้องถิ่นและเหตุการณ์ระดับชาติในโปแลนด์ นอกจากนี้เขายังให้ความสำคัญกับการใช้ภาษาโปแลนด์ที่ถูกต้อง โดยมีการจัดทำส่วนเสริมที่ชื่อว่า Kosciuszko เพื่อให้ความรู้แก่ผู้อ่านรุ่นเยาว์ชาวโปแลนด์-อเมริกัน

ในยุครุ่งเรือง เวียรุสถูกกล่าวว่าเป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ภาษาโปแลนด์ที่มีการแพร่หลายมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา โดยทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการสื่อสารระหว่างชุมชนชาวโปแลนด์ขนาดเล็กในรัฐมินนิโซตาและรัฐดาโกตา

การเปลี่ยนชื่อเป็น Katolik และความขัดแย้ง

ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1893 ถึง 1 สิงหาคม ค.ศ. 1895 หนังสือพิมพ์ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Katolik ซึ่งในช่วงนี้มีการเปลี่ยนแปลงแนวทางบางประการและเกิดความขัดแย้งในชุมชน โดยมีการรายงานว่าเกิดการประท้วงต่อต้านหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ในเขตแพริช Saint Stanislaus Kostka ในเมืองชิคาโก

นอกจากนี้ Katolik ยังเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งภายในเขตแพริช Saint Stanislaus Kostka ในเมืองวิโนนา ซึ่งเป็นความขัดแย้งระหว่างชุมชนชาวคาชูเบียนท้องถิ่นและบิชอป Joseph B. Cotter แห่งสังฆมณฑลวิโนนา หลังจากที่บาทหลวง Byzewski ลาออกจากตำแหน่งเจ้าอาวาสในปี 1890