คู่มือดนตรีเตฆาโนและดนตรีพื้นเมืองเม็กซิกันโดยบิลบอร์ด

The Billboard Guide to Tejano and Regional Mexican Music เป็นหนังสืออ้างอิงและสารานุกรมทางดนตรีที่มุ่งเน้นไปที่ดนตรีเตฆาโน (Tejano) และดนตรีพื้นเมืองเม็กซิกัน (Regional Mexican music) เขียนโดย รามิโร เบอร์ (Ramiro Burr) บรรณาธิการด้านดนตรีของหนังสือพิมพ์ San Antonio Express-News และจัดพิมพ์โดย Billboard Books ในปี ค.ศ. 1999

หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ในช่วงเวลาที่ดนตรีละตินกำลังได้รับความนิยมอย่างสูงในตลาดเพลงกระแสหลัก (Latin music explosion) และเป็นช่วงปลายของยุคทองของดนตรีเตฆาโน

เนื้อหาภายในเล่ม

หนังสือเล่มนี้ระบุว่าเป็นการนำเสนอประวัติศาสตร์ของแนวเพลงที่มีอิทธิพลและมีความคิดสร้างสรรค์ โดยมีเนื้อหาหลักประกอบด้วย:

• ชีวประวัติและรายชื่อผลงาน (Discographies): รวบรวมข้อมูลของนักดนตรีกว่า 300 คน ในหลากหลายแนวเพลงย่อย เช่น เตฆาโน (Tejano), นอร์เตโญ (Norteño), กรูเปโร (Grupero), มาเรียชิ (Mariachi), บันดา (Banda) และเทคโนบันดา (Technobanda) นอกจากนี้ยังรวมถึงศิลปินในแนวเพลงอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น คุมเบีย (Cumbia), วัลเลนาโต (Vallenato), วงทริโอแนวโรแมนติก (Romantic trio) และละตินป๊อป (Latin pop) โดยจัดเรียงรายชื่อศิลปินตามตัวอักษร
• ข้อมูลเสริม: มีส่วนของคำศัพท์เฉพาะทาง (Glossary) และการจัดอันดับ "10 อันดับแรก" (Top 10) ของอัลบั้มและซิงเกิลในแนวเพลงพื้นเมืองเม็กซิกันประเภทต่างๆ โดยรามิโร เบอร์
• บทความวิเคราะห์: บทความว่าด้วยวิวัฒนาการของดนตรีเตฆาโนและดนตรีพื้นเมืองเม็กซิกัน

การตอบรับและคำวิจารณ์

ในช่วงปี ค.ศ. 1999 ซึ่งเป็นช่วงที่โลกกำลังให้ความสนใจกับดนตรีละติน หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และนักดนตรีว่าเป็นการรวบรวมข้อมูลที่ "มาได้ถูกเวลา" และเป็นหนึ่งในคู่มือดนตรีละตินที่ดีที่สุด

บุคคลสำคัญในวงการได้ให้ความเห็นต่อหนังสือเล่มนี้ไว้ดังนี้:

• มาริโอ ทาร์ราเดลล์ (Mario Tarradell): จาก The Dallas Morning News ระบุว่าหนังสือเล่มนี้มีความ "สมบูรณ์และครอบคลุม" และแนะนำให้ผู้สื่อข่าวสายดนตรีใช้เป็นแหล่งอ้างอิง
• โจ นิค พาโตสกี (Joe Nick Patoski): บรรณาธิการของ Texas Monthly กล่าวว่าเป็น "การตรวจสอบที่กว้างขวาง"
• เคซีย์ โมนาฮัน (Casey Monahan): ผู้อำนวยการสำนักงานดนตรีแห่งเท็กซัส (Texas Music Office) ยกย่องว่าเป็น "ผลงานที่มีความสำคัญและทันเหตุการณ์"
• ไมเคิล กรีน (Michael Greene): ประธาน National Academy of Recording Arts and Sciences กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้มีคุณค่าและมีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างยิ่งในช่วงที่ผู้คนทั่วโลกกำลังค้นพบดนตรีละตินอีกครั้ง