ตราประจำเมืองลิเวอร์พูล: สัญลักษณ์และประวัติศาสตร์

ตราประจำเมืองลิเวอร์พูลประกอบด้วยนกไลเวอร์เบิร์ด (Liver Bird) ที่คาบกิ่งสาหร่ายในปากบนพื้นหลังสีขาว โดยตราอาร์มและตราสัญลักษณ์ (Crest) ได้รับการรับรองจากวิทยาลัยตราอาร์ม (College of Arms) เมื่อวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1797 และส่วนสนับสนุน (Supporters) ได้รับการรับรองในวันถัดมา คือวันที่ 23 มีนาคม

การออกแบบและสัญลักษณ์

คำบรรยายตราอาร์ม (Blazon)

คำบรรยายทางตราอาร์มศาสตร์ของตราประจำเมืองลิเวอร์พูลมีดังนี้:

• ตราอาร์ม: พื้นสีเงิน (Argent), นกคอร์โมแรนต์ (Cormorant) คาบกิ่งสาหร่ายที่เรียกว่าเลเวอร์ (Laver) ทั้งหมดเป็นสีธรรมชาติ
• ตราสัญลักษณ์: บนพวงมาลัยสีตามตราอาร์ม มีนกคอร์โมแรนต์กางปีกขึ้น คาบกิ่งสาหร่ายเลเวอร์สีธรรมชาติ
• ส่วนสนับสนุน: ด้านขวา (Dexter) คือเทพเนปจูน (Neptune) สวมเสื้อคลุมสีเขียวทะเล พวงมาลัยสาหร่ายเลเวอร์พันรอบเอว สวมมงกุฎทองคำแบบตะวันออก ในมือขวาถือตรีศูลสีดำ และมือซ้ายถือธงตราประจำเมืองลิเวอร์พูล; ด้านซ้าย (Sinister) คือไทรทัน (Triton) พันพวงมาลัยสาหร่ายเลเวอร์เช่นเดียวกับด้านขวา และกำลังเป่าสังข์ ในมือขวาถือธงที่มีรูปเรือใบในมุมมองทัศนียภาพ ทั้งหมดเป็นสีธรรมชาติ โดยก้านธงเป็นสีทอง

ความหมายและสัญลักษณ์

ตราโล่ประกอบด้วยนกไลเวอร์เบิร์ดบนพื้นหลังสีขาว โดยมีเทพไทรทันและเทพเนปจูนเป็นผู้สนับสนุน และมีคำขวัญประจำเมืองคือ "Deus Nobis Haec Otia Fecit" ซึ่งเป็นภาษาละติน แปลว่า "พระเจ้าทรงประทานความสะดวกสบายนี้แก่เรา"

ประวัติศาสตร์

เมืองลิเวอร์พูลถูกก่อตั้งโดยพระเจ้าจอห์น (King John) ในปี ค.ศ. 1207 และได้รับพระราชทานกฎบัตรในปี ค.ศ. 1229 ซึ่งอนุญาตให้เมืองใช้ตราประทับของพระองค์เป็นตราประจำเมือง ตราประทับที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงอยู่มาจากปี ค.ศ. 1532 ซึ่งมีรูปนกอินทรีคาบกิ่งไม้ broom (planta genista) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์แพลนทาเจเนต (Plantagenets) พร้อมด้วยคำว่า "JOHIS" (ตัวย่อของ Johannis แปลว่า ของพระเจ้าจอห์น) นอกจากนี้ยังมีรูปดาวและพระจันทร์เสี้ยว ซึ่งเป็นเครื่องหมายของพระเจ้าจอห์น และนกอินทรีเป็นสัญลักษณ์ของนักบุญจอห์นผู้ประกาศกิตติคุณ ซึ่งเป็นบุคคลที่พระเจ้าจอห์นทรงได้รับพระนามตาม

ในปี ค.ศ. 1664 ตราประทับเดิมเริ่มถูกลืมเลือนและถูกเรียกขานว่า "เลเวอร์" (lever) หรือ "คอร์โมแรนต์" (cormorant) โดย Holme Randle บรรยายว่าตราอาร์มเป็นนกเลเวอร์สีน้ำเงินบนพื้นสีเงิน คำว่า "เลเวอร์" น่าจะมาจากการดัดแปลงคำว่า loffler ในภาษาเยอรมัน หรือ lepler/lefler ในภาษาดัตช์ ซึ่งหมายถึงนกกระสาปากยาว (spoonbill) กิ่งไม้ broom ในปากนกถูกเปลี่ยนเป็นกิ่งสาหร่ายเลเวอร์ (laver) ซึ่งน่าจะมาจากชื่อเมืองลิเวอร์พูล

ในปี ค.ศ. 1796 นายกเทศมนตรี Clayton Tarleton ได้เขียนจดหมายถึงวิทยาลัยตราอาร์มเพื่อขอรับการรับรองตราประจำเมืองอย่างเป็นทางการ โดย Sir Isaac Heard และ George Harrison ได้รับรองตราอาร์มและตราสัญลักษณ์ในวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1797 และได้รับรองส่วนสนับสนุนในวันที่ 23 มีนาคม

การนำไปใช้

นกไลเวอร์เบิร์ดบนตราสัญลักษณ์ได้กลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมืองลิเวอร์พูล และถูกนำไปใช้ในหลากหลายรูปแบบ ดังนี้:

• พอล แมคคาร์ทนีย์ (Paul McCartney): ศิลปินผู้เกิดในลิเวอร์พูล ได้รับการรับรองตราอาร์มส่วนตัวในปี ค.ศ. 2001 โดยมีตราสัญลักษณ์เป็นนกไลเวอร์เบิร์ดสีดำที่ใช้กรงเล็บขวาประคองกีตาร์สีทอง
• สโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล (Liverpool F.C.): ตราสโมสรมีรูปนกไลเวอร์เบิร์ดสีแดง ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากตราประจำเมือง มีการกล่าวถึงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1892 และเดิมทีใช้ตราประจำเมืองโดยตรง ปัจจุบันตราสัญลักษณ์นี้ถูกนำมาใช้บนชุดแข่งอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1950 ในการแข่งขันเอฟเอคัพรอบชิงชนะเลิศ
• เมืองลิเวอร์พูล รัฐนิวเซาท์เวลส์: ตราประจำเมืองลิเวอร์พูลในออสเตรเลีย มีรูปนกไลเวอร์เบิร์ดเพื่อแสดงถึงเชื้อสายอังกฤษของภูมิภาคนี้