ดาส บูท มหากาพย์ภาพยนตร์เรือดำน้ำสงครามโลกครั้งที่ 2
สรุปใจความสำคัญ
- ดัดแปลงมาจากนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติของ Lothar-Günther Buchheim
- ใช้กัปตันเรือ U-96 ตัวจริงเป็นที่ปรึกษาเพื่อให้เกิดความสมจริงสูงสุด
- ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 6 สาขา และเป็นสถิติสูงสุดของหนังเยอรมันในยุคนั้น
- นำเสนอภาพลักษณ์ของทหารเรือดำน้ำในฐานะมนุษย์ธรรมดามากกว่าการเชิดชูอุดมการณ์ทางการเมือง
Das Boot (ภาษาเยอรมัน: das ˈboːt; แปลว่า 'เรือ') เป็นภาพยนตร์สงครามสัญชาติเยอรมันตะวันตกที่ออกฉายในปี 1981 เขียนบทและกำกับโดย Wolfgang Petersen โดยดัดแปลงมาจากนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติในปี 1973 ของ Lothar-Günther Buchheim ในชื่อเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดบรรยากาศการรบในเรือดำน้ำได้อย่างสมจริงที่สุดเรื่องหนึ่งของโลก
เนื้อเรื่องและบริบททางประวัติศาสตร์
เหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยติดตามชีวิตของลูกเรือบนเรือดำน้ำ U-96 ของกองทัพเรือเยอรมัน ขณะที่พวกเขาออกปฏิบัติการลาดตระเวนที่เต็มไปด้วยอันตรายใน สมรภูมิแอตแลนติก (Battle of the Atlantic)
ภาพยนตร์ไม่ได้มุ่งเน้นเพียงแค่ความตื่นเต้นของการสู้รบ แต่ยังนำเสนอความน่าเบื่อหน่ายของการเฝ้ารอที่ไร้จุดหมาย ความกดดันทางจิตวิทยาในพื้นที่จำกัด และความสัมพันธ์ระหว่างลูกเรือที่มองว่าตนเองเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาที่พยายามทำหน้าที่ให้ดีที่สุดเพื่อเพื่อนร่วมชะตากรรมและประเทศชาติ
การผลิตและความสมจริง
การพัฒนาโครงการเริ่มขึ้นในปี 1979 โดย Wolfgang Petersen มีเป้าหมายที่จะนำผู้ชมเดินทางไปสู่ "ขอบเขตของจิตใจ" เพื่อแสดงให้เห็นว่าแก่นแท้ของสงครามเป็นอย่างไร ในด้านความสมจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำปรึกษาจาก Heinrich Lehmann-Willenbrock ซึ่งเป็นกัปตันเรือ U-96 ตัวจริงในช่วงที่ Buchheim ปฏิบัติหน้าที่ในปี 1941 และเป็นหนึ่งในผู้ทำลายเรือบรรทุกสินค้าได้มากที่สุด (tonnage aces) ของเยอรมนี รวมถึง Hans-Joachim Krug อดีตต้นเรือของ U-219
ในด้านงบประมาณ ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ทุนสร้างสูงถึง 32 ล้านมาร์คเยอรมัน (ประมาณ 13 ล้านดอลลาร์สหรัฐในขณะนั้น) ซึ่งถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เยอรมัน แต่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในด้านรายได้ โดยทำเงินทั่วโลกได้เกือบ 85 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
การเผยแพร่และรางวัล
Das Boot ถูกนำเสนอในหลายรูปแบบ ได้แก่:
- ฉบับฉายโรงภาพยนตร์ (1981): เวอร์ชันดั้งเดิมที่สร้างชื่อเสียงในระดับสากล
- ฉบับมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ (1985): ซึ่งมีการขยายเนื้อหาให้ละเอียดขึ้น
- ฉบับ Director's Cut (1997): ภายใต้การดูแลของ Petersen
ในด้านคำวิจารณ์ ภาพยนตร์ได้รับเสียงตอบรับในเชิงบวกอย่างมาก และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลออสการ์ (Academy Awards) ถึง 6 สาขา รวมถึงสาขาผู้กำกับยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก German Film Award และเป็นภาพยนตร์เยอรมันที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์มากที่สุด จนกระทั่งการมาถึงของ All Quiet on the Western Front ในปี 2022
สรุปโครงเรื่องโดยสังเขป
เรื่องราวเริ่มต้นที่ร้อยโท Werner ผู้สื่อข่าวสงครามที่ร่วมเดินทางไปกับเรือ U-96 ในเดือนตุลาคม 1941 เขาได้สัมผัสกับความแตกต่างระหว่างลูกเรือหน้าใหม่ที่ยังมีความเชื่อมั่นในอุดมการณ์ กับเหล่าทหารผ่านศึกที่มองสงครามด้วยความสิ้นหวังและเย้ยหยัน
ตลอดการเดินทาง ลูกเรือต้องเผชิญกับพายุรุนแรงในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ การโจมตีด้วยระเบิดลึก (depth charges) จากเรือทำลายล้างของอังกฤษ และความกดดันมหาศาลเมื่อเรือต้องดำดิ่งลงต่ำกว่าระดับความลึกที่กำหนด (test depth) จนเกือบถึงจุดวิกฤตที่ตัวเรือจะถูกบดขยี้ (crush depth)
คำถามที่พบบ่อย
Das Boot เป็นเรื่องจริงหรือนิยาย?
เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติของ Lothar-Günther Buchheim ซึ่งอ้างอิงจากประสบการณ์จริงของเขาขณะปฏิบัติหน้าที่บนเรือดำน้ำ U-96 ในปี 1941
ทำไม Das Boot ถึงได้รับการยกย่องว่าสมจริง?
เพราะมีการใช้ที่ปรึกษาที่เป็นอดีตกัปตันเรือ U-96 ตัวจริง และการออกแบบฉากที่จำลองความคับแคบและความกดดันภายในเรือดำน้ำได้อย่างแม่นยำ
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกี่เวอร์ชัน?
มี 3 เวอร์ชันหลัก คือ ฉบับฉายโรงภาพยนตร์ปี 1981, ฉบับมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ปี 1985 และฉบับ Director's Cut ปี 1997