หนังสือพิมพ์จิบรอลตาร์ โครนิเคิล

จิบรอลตาร์ โครนิเคิล (Gibraltar Chronicle) เป็นหนังสือพิมพ์ระดับชาติของจิบรอลตาร์ที่เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1801 และได้เปลี่ยนมาเป็นหนังสือพิมพ์รายวันในปี ค.ศ. 1821 ทำให้เป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่เก่าแก่ที่สุดในจิบรอลตาร์ และเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดเป็นอันดับสองของโลกที่ยังคงมีการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน

ปัจจุบันสำนักงานบรรณาธิการตั้งอยู่ที่ Watergate House และโรงพิมพ์ตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรม New Harbours

ประวัติการก่อตั้งและการดำเนินงาน

จุดเริ่มต้นของจิบรอลตาร์ โครนิเคิล มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกองทหารรักษาการณ์ (Garrison) ในช่วงศตวรรษที่ 18 การส่งข่าวสารและรายชื่อผู้บาดเจ็บเป็นไปอย่างล่าช้า เมื่อกองทหารห้ากรมจากจิบรอลตาร์ถูกส่งไปยังอียิปต์ในปี ค.ศ. 1801 ข่าวสารต่างๆ ถูกนำมาติดไว้ที่กระดานประกาศของห้องสมุดกองทหารรักษาการณ์จิบรอลตาร์ (Gibraltar Garrison Library)

ต่อมามีการตัดสินใจให้เผยแพร่ข้อมูลเหล่านี้แก่สาธารณชน โดยมีการพิมพ์จดหมายข่าวภายใต้หัวข้อ "Continuation of the INTELLIGENCE FROM EGYPT received by His Majesty's ship Flora in three weeks from Alexandria" ซึ่งตีพิมพ์ที่โรงพิมพ์ของห้องสมุดกองทหารรักษาการณ์เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1801 และจำหน่ายโดย H. และ T. Cowper

รายงานฉบับแรกมีความยาว 4 หน้า โดย 3 หน้าแรกเขียนเป็นภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส หน้าที่ 4 ประกอบด้วยข่าวชัยชนะของลอร์ดเนลสันที่โคเปนเฮเกน รวมถึงรายชื่อนายทหารที่เสียชีวิตในอียิปต์ ฉบับที่สองตีพิมพ์เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1801 โดยมีบรรณาธิการคนแรกคือ ชาร์ลส์ บูอิสซง (Charles Bouisson) ชาวฝรั่งเศสที่ย้ายมาตั้งถิ่นฐานในจิบรอลตาร์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1794

การเปลี่ยนแปลงและวิวัฒนาการ

ในช่วงแรก หนังสือพิมพ์ฉบับที่ 1 ถึง 160 (ซึ่งใช้เลขโรมันในการระบุฉบับ) ตีพิมพ์จนถึงวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 1804 จากนั้นการตีพิมพ์ต้องหยุดชะงักลงเป็นเวลา 5 เดือนเนื่องจากการระบาดของโรคไข้เหลือง ก่อนจะกลับมาตีพิมพ์ฉบับที่ 161 ในวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 1805 และเปลี่ยนมาใช้เลขฮินดูอารบิกในการระบุฉบับแทน

เนื้อหาใน 160 ฉบับแรกส่วนใหญ่เป็นการคัดลอกข้อความจาก The London Gazette รวมถึงเอกสารจากสเปน ฝรั่งเศส รัสเซีย รายงานการประชุมรัฐสภา ประกาศทางทหารและกองทัพเรือ รวมถึงอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา โดยแทบไม่มีเนื้อหาท้องถิ่นหรือข่าวสังคม ยกเว้นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับศาลหลวงและกิจกรรมของกองทหารรักษาการณ์ เนื่องจากกลุ่มผู้อ่านหลักในขณะนั้นคือข้าราชการและเจ้าหน้าที่รัฐ

การรายงานข่าวชัยชนะในยุทธนาวีทราฟัลการ์

จิบรอลตาร์ โครนิเคิล มีบทบาทสำคัญในการรายงานข่าวชัยชนะในยุทธนาวีทราฟัลการ์ (Battle of Trafalgar) โดยสามารถตีพิมพ์ข่าวนี้ได้ในวันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ. 1805 ซึ่งเป็นเวลาเพียง 2 วันหลังเกิดเหตุการณ์ โดยนำเสนอทั้งภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส พร้อมจดหมายจากพลเรือเอกคอลลิงวูด (Admiral Collingwood) ถึงผู้ว่าราชการจิบรอลตาร์ เฮนรี เอ็ดเวิร์ด ฟ็อกซ์ (Henry Edward Fox)

สาเหตุที่รายงานข่าวได้รวดเร็วเนื่องจากกองเรืออังกฤษได้พบกับเรือประมงหนึ่งลำหลังการรบเพียงหนึ่งวัน ซึ่งนำรายงานจากพลเรือเอกคอลลิงวูดมาส่งที่จิบรอลตาร์ ในขณะที่นายกรัฐมนตรีวิลเลียม พิตต์ และพระเจ้าจอร์จที่ 3 ทรงได้รับทราบข่าวในวันที่ 6 พฤศจิกายน และหนังสือพิมพ์ The Times ในลอนดอนตีพิมพ์ข่าวนี้ในวันที่ 7 พฤศจิกายน

ในฉบับเสริมวันที่ 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1805 หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์รายละเอียดการปฏิบัติการของลอร์ดเนลสัน รวมถึงข้อความทางโทรเลขที่มีชื่อเสียงว่า "ENGLAND expects that every man will do his duty" ซึ่งถือเป็นบันทึกเหตุการณ์ที่น่าเชื่อถือและรวดเร็วกว่ารายงานที่เผยแพร่ในลอนดอนในเวลาต่อมา

การเก็บรักษาและจดหมายเหตุ

ปัจจุบันมีชุดหนังสือพิมพ์จิบรอลตาร์ โครนิเคิล ที่สมบูรณ์หรือเกือบสมบูรณ์เพียงสองชุดในโลก ซึ่งทั้งคู่ถูกเก็บรักษาไว้ในจิบรอลตาร์:

• ห้องสมุดกองทหารรักษาการณ์ (Garrison Library): เก็บรักษาชุดที่สมบูรณ์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1801 รวมถึงฉบับที่รายงานข่าวชัยชนะที่ทราฟัลการ์ โดยทางห้องสมุดมีแผนที่จะแปลงข้อมูลเป็นรูปแบบดิจิทัล (Digitisation) ในปี ค.ศ. 2020
• หอจดหมายเหตุจิบรอลตาร์ (Gibraltar Archives): เก็บรักษาชุดที่เกือบสมบูรณ์ โดยขาดหายไปเพียงไม่กี่ปีในช่วงแรกของการก่อตั้ง