Love and Other Demons โอเปร่าร่วมสมัยโดย Péter Eötvös

Love and Other Demons เป็นโอเปร่าสององก์ที่ประพันธ์โดย Péter Eötvös คีตกวีชาวฮังการี โดยมีบทโอเปร่า (libretto) ที่เขียนโดย Kornél Hamvai ผลงานชิ้นนี้เปิดแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2008 ที่เทศกาล Glyndebourne Festival โดยดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง Of Love and Other Demons (1994) ของ Gabriel García Márquez นักเขียนชื่อดังชาวโคลอมเบีย

เนื้อเรื่องย่อ

เรื่องราวกล่าวถึง มาเรีย เด็กสาวที่เติบโตมาโดยไม่ได้รับการดูแลจากพ่อของเธอ เธอจึงมีความผูกพันกับเหล่าคนรับใช้และทาสมากกว่า วันหนึ่งเธอถูกสุนัขบ้ากัด แม้ว่าเธอจะไม่มีอาการผิดปกติที่ชัดเจน แต่เธอก็ถูกส่งตัวไปยังคอนแวนต์เพื่อให้บาทหลวง Delaura ทำการไล่ผีและขับไล่ปีศาจออกจากร่างของเธอ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างกระบวนการนี้ บาทหลวง Delaura กลับตกหลุมรักเธอ เมื่อความสัมพันธ์นี้ถูกเปิดเผย มาเรียจึงถูกย้ายออกไปเพื่อให้บิชอปเป็นผู้ทำพิธีไล่ผีด้วยตนเอง ซึ่งนำไปสู่จุดจบที่น่าสลดใจเมื่อเธอเสียชีวิตในระหว่างกระบวนการดังกล่าว

เอกลักษณ์ด้านภาษาและการนำเสนอ

สิ่งที่ทำให้โอเปร่าเรื่องนี้มีความโดดเด่นคือการใช้ หลายภาษา เพื่อแบ่งแยกระดับของการเล่าเรื่องและการกระทำ ดังนี้:

• ภาษาอังกฤษ: ใช้เป็นภาษาในชีวิตประจำวันของเหล่าขุนนาง
• ภาษาละติน: ใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาของคริสตจักร
• ภาษาสเปน: ใช้โดยบาทหลวง Delaura เมื่อพูดคุยกับ Sierva เกี่ยวกับความรู้สึกส่วนตัว
• ภาษายอรูบา (Yoruba): ใช้เป็นภาษาลับของเหล่าทาส

การเรียบเรียงเสียงประสานและเครื่องดนตรี

การแสดงที่ Glyndebourne ใช้เวลาในการแสดงทั้งหมด 3 ชั่วโมง 50 นาที (รวมช่วงพัก 1 ชั่วโมง 20 นาที) โดยมีการใช้เครื่องดนตรีที่หลากหลายและซับซ้อน ได้แก่:

การตอบรับจากนักวิจารณ์

Andrew Clements จาก The Guardian ให้คะแนนการแสดงที่ Glyndebourne 4 จาก 5 ดาว โดยชื่นชมว่าดนตรีของ Eötvös นั้นเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์และมีการเขียนบทเพลงสำหรับเสียงร้องที่น่าประทับใจ แม้ว่าเขาจะวิจารณ์ว่าบทโอเปร่าของ Hamvai ได้ลดทอนบริบทของลาตินอเมริกาในศตวรรษที่ 18 ซึ่งทำให้พลังของ "สัจนิยมมหัศจรรย์" (Magic Realism) ของ Márquez ลดน้อยลงไปบ้าง

การผลิตในเยอรมนี

การผลิตครั้งแรกในเยอรมนีจัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2009 ที่ Chemnitz Opera ภายใต้การกำกับของ Dietrich Hilsdorf โดยมี Julia Bauer รับบทเป็นมาเรีย