Mention My Name in Atlantis นวนิยายแฟนตาซีเสียดสีของ John Jakes

Mention My Name in Atlantis เป็นนวนิยายแนวแฟนตาซีเชิงเสียดสีที่เขียนโดย John Jakes โดยนำเสนอเรื่องราวที่อ้างว่าเป็นบันทึก "จริง" เกี่ยวกับการล่มสลายของอาณาจักรเกาะแอตแลนติส พร้อมทั้งบรรยายถึงการติดต่อสื่อสารกับเผ่าพันธุ์จากต่างโลกที่มีความเหนือกว่า ซึ่งเนื้อหาทั้งหมดถูกถ่ายทอดผ่านบันทึกของ Hoptor the Vintner ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ดังกล่าว

ประวัติการตีพิมพ์

หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบปกอ่อนโดยสำนักพิมพ์ DAW Books ในเดือนตุลาคม ปี 1972 ต่อมามีการพิมพ์ซ้ำในเดือนกันยายน 1975 และสิงหาคม 1976 ซึ่งการพิมพ์ซ้ำในครั้งหลังๆ ได้ใช้ภาพหน้าปกใหม่ที่ออกแบบโดย Michael Whelan

ในปี 1988 สำนักพิมพ์ Bart Books ได้ตีพิมพ์ฉบับปกอ่อนชุดใหม่พร้อมบทนำที่เขียนโดยผู้เขียนเอง และในปี 2014 Open Road Integrated Media ได้ออกฉบับอีบุ๊ก (e-book) นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมันและภาษาอิตาลีอีกด้วย

โครงเรื่องและลักษณะเด่น

เรื่องราวถูกเล่าผ่านมุมมองของ Hoptor the Vintner ผู้บรรยายที่เชื่อถือไม่ได้ (unreliable narrator) ซึ่งเป็นนักเจรจาผู้มีเส้นสายกว้างขวางและเชื่อมั่นว่าเขาสามารถจัดการทุกปัญหาได้ด้วยการใช้คำพูด โดยมีประโยคติดปากว่า "Mention my name" (เอ่ยชื่อฉัน) เพื่อให้ผู้ฟังมั่นใจว่าการอ้างชื่อเขาในวงสังคมต่างๆ จะช่วยให้พวกเขาได้รับสิ่งที่ต้องการ

นวนิยายเล่มนี้มีการนำเอาความเชื่อและทฤษฎีเทียม (pseudoscience) เกี่ยวกับแอตแลนติสมาล้อเลียน เช่น การมาเยือนของมนุษย์ต่างดาว รวมถึงการเสียดสีแนววรรณกรรม Sword and Sorcery โดยสร้างตัวละคร Conax of Chimeria ซึ่งเป็นตัวละครนักรบเถื่อนผู้ทะเยอทะยาน เพื่อล้อเลียน Conan the Barbarian ของ Robert E. Howard

การตอบรับจากนักวิจารณ์

Lester del Rey ได้ให้ความเห็นว่างานเขียนชิ้นนี้เป็นงานเสียดสีที่ "มีเจตนาดีและบางครั้งก็น่าขบขัน" แต่เขามองว่าแนวคิดในการเขียนนวนิยายแนว Sword and Sorcery ในรูปแบบตลกขบขันนั้นอาจไม่เหมาะสมนัก

ขณะที่ L. Sprague de Camp มองว่าหนังสือเล่มนี้ "ตลกมาก" แต่เขาก็ตั้งข้อสังเกตว่าจุดอ่อนของหนังสือเล่มนี้คือลักษณะของงานล้อเลียน (burlesque) ที่มีความยาวระดับนวนิยาย ซึ่งทำให้การรักษามาตรฐานความตลกให้คงที่ตั้งแต่ต้นจนจบเป็นเรื่องยาก