นวเตจ ภารตี กวีเอกแห่งปัญจาบในแคนาดา

นวเตจ ภารตี (Navtej Bharati) เป็นหนึ่งในกวีชาวปัญจาบที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งพำนักอยู่ในประเทศแคนาดา เขาเกิดและเติบโตในหมู่บ้าน Rode ใกล้กับเมือง Moga ในรัฐปัญจาบ ประเทศอินเดีย ก่อนจะย้ายมาตั้งถิ่นฐานในแคนาดาในช่วงทศวรรษ 1960 โดยปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในเมืองลอนดอน รัฐออนแทรีโอ ร่วมกับภรรยาของเขาคือ คุณสุรินเดอร์ เการ์ และมีบุตรสองคน คือ สุโบธ และ สุมิต

ผลงานวรรณกรรมที่โดดเด่น

ภารตีได้สร้างสรรค์ผลงานเขียนทั้งในภาษาปัญจาบและภาษาอังกฤษ โดยเขาเคยเป็นผู้จัดพิมพ์ของ Third Eye Press ซึ่งตีพิมพ์หนังสือหลายประเภท

หนังสือ Leela (ਲੀਲਾ)

ผลงานชิ้นสำคัญคือหนังสือชื่อ Leela (ਲੀਲਾ) ซึ่งเขาเขียนร่วมกับ อัจเมอร์ โรเด (Ajmer Rode) พี่ชายของเขา หนังสือเล่มนี้มีความยาวกว่า 1,000 หน้า และได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานกวีนิพนธ์ปัญจาบที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20

บทกวี Lali (ਲਾਲੀ)

ในปี 2012 ภารตีได้เขียนบทกวีขนาดยาวชื่อ Lali (ਲਾਲੀ) ซึ่งอ้างอิงจากตัวละครที่มีตัวตนจริงคือ ศาสตราจารย์ ฮาร์ดิลจีต สิงห์ (Prof Hardiljeet Singh) ผู้สอนในมหาวิทยาลัยปัญจาบ เมืองปาติอาลา ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ 'Lali' หนังสือเล่มนี้ยังเป็นการแสดงความเคารพต่อ Bhootwara (บ้านผีสิง) ในเมืองปาติอาลา ซึ่งเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางปัญญาและกลุ่มปัญญาชนในสมัยนั้น

ผลงานภาษาอังกฤษ

นอกจากนี้ เขายังมีผลงานกวีนิพนธ์ภาษาอังกฤษชื่อ Endless Eye ซึ่งตีพิมพ์โดยสมาคมกวีนิพนธ์แคนาดา (Canadian Poetry Association)

รางวัลและความสำเร็จ

ในช่วงที่เขาพำนักอยู่ในอินเดีย ภารตีได้รับรางวัล "กวีที่ดีที่สุดของรัฐ" (Best Poet of the State) จากกรมภาษาของรัฐปัญจาบถึง 3 ครั้งติดต่อกัน (ปี 1959, 1960 และ 1961) ต่อมาในปี 2003 เขาได้รับรางวัล "ผู้เขียนต่างแดนยอดเยี่ยม" (Best Overseas Author Award) และในปี 2010 เขาได้รับรางวัล Anād Kāv Sanmān พร้อมกับเงินรางวัล 2.5 แสนรูปี