ที่มาของคำว่า Say Cheese ทำไมต้องพูดว่า 'ชีส' เวลาถ่ายรูป?

เวลาที่เราจะถ่ายรูปกัน เรามักจะได้ยินคำสั่งให้ "Say Cheese" หรือ "พูดว่าชีสสส" เพื่อให้คนในภาพมีรอยยิ้มที่ดูเป็นธรรมชาติและเห็นฟัน ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่แพร่หลายไปทั่วโลก

ประวัติศาสตร์ของการแสดงออกทางสีหน้าในภาพถ่าย

ในศตวรรษที่ 19 การถ่ายภาพเป็นเรื่องที่ใช้เวลาและมีค่าใช้จ่ายสูง ผู้คนส่วนใหญ่จึงมักแสดงสีหน้าเรียบเฉย (Neutral expression) เมื่อถูกถ่ายรูป นอกจากนี้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ยังมีค่านิยมทางสุนทรียศาสตร์ที่ต้องการให้ปากมีลักษณะเล็ก ซึ่งทำให้ช่างภาพในสมัยนั้นใช้คำว่า "say prunes" (พูดว่าลูกพรุน) เพื่อให้ริมฝีปากหุบเข้าหากัน

จนกระทั่งเข้าสู่ศตวรรษที่ 20 การมีกล้องถ่ายรูปที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้นทำให้การถ่ายภาพกลายเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน และการยิ้มขณะถ่ายรูปก็กลายเป็นเรื่องปกติเช่นกัน มีการบันทึกว่าคำว่า "cheese" เริ่มถูกนำมาใช้ในภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1943 เพื่อช่วยให้ผู้ถูกถ่ายมีรอยยิ้มที่กว้างขึ้นและเห็นฟัน ซึ่งเป็นช่างภาพจะใช้คำนี้เพื่อกระตุ้นให้คนยิ้มก่อนที่จะกดชัตเตอร์

คำพูดกระตุ้นรอยยิ้มในวัฒนธรรมและภาษาที่แตกต่างกัน

เนื่องจากอิทธิพลของตะวันตก โดยเฉพาะในด้านการถ่ายภาพ คำว่า "Say Cheese" ได้แพร่หลายไปถึงประเทศญี่ปุ่นและหลายประเทศทั่วโลก อย่างไรก็ตาม หลายวัฒนธรรมก็มีคำเฉพาะของตนเองเพื่อสร้างรูปปากที่คล้ายกับการยิ้ม

การใช้คำเหล่านี้มีจุดประสงค์เดียวกัน คือการบังคับให้รูปปากของผู้พูดขยับไปในลักษณะที่คล้ายกับการยิ้ม เพื่อให้ภาพถ่ายออกมาดูมีความสุขและรอยยิ้มดูสดใส