รูดอล์ฟ บาร์ไช วาทยกรและนักวิโอลาผู้ทรงอิทธิพลแห่งรัสเซีย

รูดอล์ฟ บอริโซวิช บาร์ไช (Rudolf Borisovich Barshai; 28 กันยายน 1924 – 2 พฤศจิกายน 2010) เป็นวาทยกรและนักวิโอลาชาวโซเวียตและรัสเซียที่มีชื่อเสียงระดับโลก โดยเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการตีความและเรียบเรียงบทเพลงของดมีตรี โชสตาโควิช และเซอร์เก โปรโคฟีเยฟ

ประวัติและการศึกษา

บาร์ไชเกิดเมื่อวันที่ 28 กันยายน 1924 ที่เมืองลาบินสค์ (Labinsk) เขตคราสโนดาร์ ประเทศรัสเซีย เขาเข้าศึกษาที่สถาบันดนตรีมอสโก (Moscow Conservatory) ภายใต้การชี้แนะของ เลฟ เซตลิน (Lev Tseitlin) และ วาดิม โบริโซฟสกี (Vadim Borisovsky)

ในช่วงเริ่มต้นอาชีพ บาร์ไชได้สร้างชื่อเสียงในฐานะนักวิโอลา โดยได้ร่วมแสดงโซโล่กับศิลปินระดับตำนานอย่าง สเวียโตสลาฟ ริชเตอร์ (Sviatoslav Richter) และ ดาวิด ออยสทราค (David Oistrakh) นอกจากนี้เขายังเป็นสมาชิกวงทริโอร่วมกับ เอ็มสติสลาฟ รอสโตรโพวิช (Mstislav Rostropovich) และ เลโอนิด โคแกน (Leonid Kogan) ในปี 1945 บาร์ไชได้ร่วมก่อตั้งวง Borodin Quartet ในตำแหน่งนักวิโอลา และดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1953 ต่อมาเขาได้ศึกษาด้านการอำนวยเพลง (Conducting) กับ อิลยา มูซิน (Ilya Musin) ที่สถาบันดนตรีเลนินกราด (Leningrad Conservatory)

การก่อตั้งวง Moscow Chamber Orchestra และอาชีพวาทยกร

ในปี 1955 บาร์ไชได้ก่อตั้งวง Moscow Chamber Orchestra ซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยเพลงและนำวงจนกระทั่งอพยพไปยังประเทศตะวันตกในปี 1977 หลังจากนั้นเขาได้ดำรงตำแหน่งสำคัญในหลายสถาบันดนตรีทั่วโลก ได้แก่:

• ผู้อำนวยการศิลป์ของ Israel Chamber Orchestra (1978–1981)
• วาทยกรหลักของ Vancouver Symphony Orchestra (1981–1982)
• วาทยกรหลักของ Bournemouth Symphony Orchestra (1982–1988)
• วาทยกรรับเชิญหลักของ Orchestre National de France (1985–1986)

นอกจากนี้ บาร์ไชยังได้รับเชิญให้เป็นวาทยกรรับเชิญถาวรให้กับวงออร์เคสตราหลายแห่งในยุโรป แคนาดา สหรัฐอเมริกา ไต้หวัน และญี่ปุ่น โดยเขาใช้ชีวิตช่วงบั้นปลายที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2010

ผลงานการเรียบเรียงและการบันทึกเสียง

บาร์ไชได้รับการยกย่องอย่างสูงในด้านการเรียบเรียงเพลง (Arrangement) โดยเฉพาะการนำเพลง String Quartet ของโชสตาโควิช โดยเฉพาะ String Quartet No. 8 มาเรียบเรียงใหม่สำหรับวงแชมเบอร์ออร์เคสตรา ซึ่งกลายเป็นเวอร์ชันที่ได้รับความนิยมอย่างมาก

ในปี 2000 เขาได้สร้างเวอร์ชันสำหรับการแสดงของ Symphony No. 10 ของกุสตาฟ มาห์เลอร์ ซึ่งเป็นผลงานที่ยังเขียนไม่เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่ผู้ประพันธ์จะเสียชีวิต นอกจากนี้ บาร์ไชยังเป็นผู้บันทึกเสียงผลงานของโชสตาโควิชไว้มากมาย รวมถึงการบันทึกเสียงครั้งแรกของโลกสำหรับ Symphony No. 14 ซึ่งได้รับคำชมจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวาง

รางวัลที่ได้รับ

ผลงานการบันทึกเสียงของเขาได้รับรางวัลระดับนานาชาติหลายรายการ เช่น:

• Gramophone Awards (1988): จากการอำนวยเพลง Tchaikovsky Piano Concerto No. 2 ร่วมกับ Bournemouth Symphony Orchestra
• Cannes Classical Music Award (2003): ในสาขา Orchestral 20th Century จากชุดบันทึกเสียง Shostakovich: Complete Symphonies ร่วมกับ WDR Symphony Orchestra Cologne
• Editor's Award จาก ClassicsToday.com (2003): รางวัล Record of the Year สำหรับชุด Shostakovich: Complete Symphonies