บทเพลงแห่งเกตโตวิลนา บันทึกทางดนตรีจากโศกนาฏกรรมโฮโลคอสต์

Songs of the Vilna Ghetto เป็นอัลบั้มเพลงบันทึกเสียงในรูปแบบแผ่นเสียง (LP) ที่รวบรวมบทเพลงภาษา ยิดดิช (Yiddish) จำนวน 12 เพลง ซึ่งถูกแต่งขึ้นโดยผู้ถูกคุมขังในเกตโตวิลนา (Vilna Ghetto) ในช่วงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวหรือโฮโลคอสต์ (Holocaust) ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2

การผลิตและศิลปิน

บทเพลงในอัลบั้มนี้ขับร้องโดยศิลปินสามท่าน ได้แก่ เนชามา เฮนเดล (Nechama Hendel), ชาวา อัลเบอร์สไตน์ (Chava Alberstein) และ ชิมอน อิสราเอลี (Shimon Israeli) โดยมีวงออเคสตราและคณะประสานเสียง CBS Israel Orchestra and Choir ร่วมบรรเลงและขับร้องประกอบ ภายใต้การอำนวยเพลงของ กิล อัลเดมา (Gil Aldema)

รายละเอียดและเนื้อหาประกอบ

นอกจากตัวบทเพลงแล้ว อัลบั้มนี้ยังมาพร้อมกับหนังสือเล่มเล็กจำนวน 8 หน้า ซึ่งประกอบด้วยเนื้อหาสำคัญดังนี้:

• เนื้อเพลงในภาษา ยิดดิช
• ภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์จากภายในเกตโตวิลนา
• ข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับที่มาและบริบทของแต่ละบทเพลงในภาษาอังกฤษ

ตามข้อมูลในบันทึกประกอบอัลบั้ม (Liner notes) ระบุว่าการบันทึกเสียงครั้งนี้จัดทำขึ้นโดย Yitzhak Kalznelson House of the Ghetto Fighters ณ คิบบุตซ์ โลคาเม ฮากีเทออท (Kibbutz Lochamei Hagetaot) ประเทศอิสราเอล โดยได้รับความร่วมมือจากองค์กรวิลนา (Vilna Organisation) แห่งเมืองไฮฟา