← กลับไปยังบทความทั้งหมด

บัญชีรายชื่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญระดับชาติและระดับภูมิภาคของสวิตเซอร์แลนด์

สรุปใจความสำคัญ

  • จัดทำขึ้นตามพิธีสารฉบับที่สองของอนุสัญญากรุงเฮกเพื่อคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมยามสงคราม
  • แบ่งระดับความสำคัญเป็น Class A (ระดับชาติ) และ Class B (ระดับภูมิภาค)
  • ครอบคลุมทั้งสิ่งก่อสร้าง เมืองเก่า แหล่งโบราณคดี และของสะสมทางศิลปะ
  • ดูแลโดยสำนักงานคุ้มครองพลเรือนแห่งสหพันธรัฐร่วมกับหน่วยงานระดับรัฐ

บัญชีรายชื่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญระดับชาติและระดับภูมิภาคของสวิตเซอร์แลนด์ (ภาษาเยอรมัน: Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung; ภาษาฝรั่งเศส: Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale; ภาษาอิตาลี: Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale) คือระบบทะเบียนที่รวบรวมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญภายในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

การจัดทำบัญชีรายชื่อนี้เป็นไปตามข้อกำหนดในมาตรา 5 ของพิธีสารฉบับที่สองของอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในกรณีที่เกิดความขัดแย้งทางอาวุธ ซึ่งระบุให้รัฐภาคีจัดทำทะเบียนระดับชาติเพื่อระบุทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ต้องได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ

ภาพบรรยากาศเมืองเก่าในสวิตเซอร์แลนด์
ตัวอย่างของทรัพย์สินทางวัฒนธรรมประเภทสิ่งก่อสร้างและเขตเมืองเก่าในสวิตเซอร์แลนด์

ขอบเขตของทรัพย์สินที่ได้รับการขึ้นทะเบียน

บัญชีรายชื่อนี้ครอบคลุมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมทั้งประเภทสังหาริมทรัพย์ (เคลื่อนย้ายได้) และอสังหาริมทรัพย์ (เคลื่อนย้ายไม่ได้) โดยมีตัวอย่างดังนี้:

  • เขตเมืองและสถาปัตยกรรม: เมืองเก่า, ย่านประวัติศาสตร์, จัตุรัส, หมู่บ้าน, อาคารทางศาสนา, บ้านพักอาศัย, ปราสาท และสะพาน
  • โบราณสถานและอนุสาวรีย์: แหล่งโบราณคดีและอนุสาวรีย์ต่างๆ
  • ของสะสม: คอลเลกชันทางศิลปะและประวัติศาสตร์

การจัดประเภททรัพย์สินจะแบ่งออกเป็นสองระดับหลัก:

  1. ระดับ A (Class A): ทรัพย์สินที่มีความสำคัญระดับชาติ
  2. ระดับ B (Class B): ทรัพย์สินที่มีความสำคัญระดับภูมิภาค

เกณฑ์ในการคัดเลือกพิจารณาจากความสำคัญในด้านประวัติศาสตร์, สุนทรียศาสตร์, ศิลปะ, รูปแบบทางสถาปัตยกรรม (Typology), ชาติพันธุ์วิทยา, สังคมวิทยา และสาขาวิชาวิทยาศาสตร์อื่นๆ รวมถึงพิจารณาจากความหายากของทรัพย์สินนั้นๆ ทั้งนี้ ทรัพย์สินที่มีความสำคัญเพียงระดับท้องถิ่นจะไม่ถูกรวมอยู่ในบัญชีรายชื่อนี้ แต่จะถูกจัดเก็บแยกต่างหากโดยหน่วยงานระดับรัฐ (Cantonal authorities)

ประวัติการจัดทำและเผยแพร่

เอกสารหรือแผนผังการจัดหมวดหมู่ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
รายละเอียดการบริหารจัดการและปรับปรุงข้อมูลในบัญชีรายชื่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

บัญชีรายชื่อนี้จัดทำโดยสำนักงานคุ้มครองพลเรือนแห่งสหพันธรัฐ (Federal Office of Civil Protection) โดยได้รับความร่วมมือจากหน่วยงานระดับรัฐ และประกาศใช้อย่างเป็นทางการโดยสภาแห่งสหพันธรัฐ (Federal Council)

ประวัติการตีพิมพ์มีดังนี้:

  • ปี 1988: ตีพิมพ์ครั้งแรก
  • ปี 1995: ปรับปรุงและตีพิมพ์ซ้ำ
  • ปี 2009: ปรับปรุงข้อมูลครั้งล่าสุด โดยการปรับปรุงในปี 2009 นี้จะเน้นเฉพาะทรัพย์สินในระดับ A เท่านั้น ส่วนทรัพย์สินระดับ B จะมีการทบทวนและปรับปรุงในภายหลัง

ปัจจุบัน สำนักงานคุ้มครองพลเรือนแห่งสหพันธรัฐได้นำข้อมูลบัญชีรายชื่อระดับ A (ข้อมูล ณ วันที่ 1 เมษายน 2010) มาเผยแพร่ผ่านระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ (GIS) และในรูปแบบเอกสาร PDF นอกจากนี้ยังมีการจัดพิมพ์เป็นแคตตาล็อกเล่มพิมพ์ในปี 2010 (สิ่งพิมพ์หมายเลข 408.980)

คำถามที่พบบ่อย

บัญชีรายชื่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของสวิตเซอร์แลนด์คืออะไร?

คือทะเบียนที่รวบรวมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญระดับชาติและระดับภูมิภาค เพื่อให้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายและอนุสัญญาระหว่างประเทศ โดยเฉพาะในกรณีที่เกิดความขัดแย้งทางอาวุธ

ทรัพย์สินระดับ A และระดับ B แตกต่างกันอย่างไร?

ระดับ A คือทรัพย์สินที่มีความสำคัญในระดับชาติ (National Significance) ในขณะที่ระดับ B คือทรัพย์สินที่มีความสำคัญในระดับภูมิภาค (Regional Significance)

ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดทำบัญชีรายชื่อนี้?

สำนักงานคุ้มครองพลเรือนแห่งสหพันธรัฐ (Federal Office of Civil Protection) เป็นผู้จัดทำ โดยร่วมมือกับหน่วยงานระดับรัฐ (Cantonal authorities) และประกาศใช้โดยสภาแห่งสหพันธรัฐ

ทรัพย์สินที่มีความสำคัญระดับท้องถิ่นถูกรวมอยู่ในนี้หรือไม่?

ไม่ ทรัพย์สินที่มีความสำคัญเพียงระดับท้องถิ่นจะไม่ถูกรวมอยู่ในบัญชีรายชื่อระดับชาติและภูมิภาคนี้ แต่จะถูกบันทึกไว้ในทะเบียนของหน่วยงานระดับรัฐแยกต่างหาก