Take It or Leave It เพลงดังของ The Rolling Stones และ The Searchers

Take It or Leave It เป็นบทเพลงที่เขียนโดยสองสมาชิกผู้ทรงอิทธิพลของวง The Rolling Stones อย่าง Mick Jagger และ Keith Richards โดยมีความน่าสนใจตรงที่เพลงนี้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นและบันทึกเสียงโดยสองวงดนตรีที่มีสไตล์แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

เวอร์ชันของ The Searchers

ในช่วงปี 1965 วง The Searchers ประสบปัญหาความนิยมที่ลดลงในสหราชอาณาจักร เนื่องจากพึ่งพาการนำเพลงของผู้อื่นมาคัฟเวอร์มากกว่าการเขียนเพลงเอง ทางค่ายเพลง Pye Records จึงพยายามหาเพลงฮิตให้วง เพื่อให้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง

Jagger และ Richards จึงได้มอบเพลง "Take It or Leave It" ให้กับ The Searchers โดยหวังว่าจะช่วยให้วงกลับมาโด่งดังได้อีกครั้ง เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 8 เมษายน 1966 และขึ้นถึงอันดับที่ 31 ในชาร์ต Record Retailer ของอังกฤษ แม้จะไม่ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลายในบ้านเกิด แต่เพลงนี้กลับได้รับความนิยมอย่างมากในยุโรปภาคพื้นทวีป เช่น ในสวีเดนที่ขึ้นถึงอันดับ 4 และ 5 รวมถึงในเนเธอร์แลนด์และออสเตรเลีย

คำวิจารณ์จากสื่อ

สื่อดนตรีในสมัยนั้นมีความเห็นที่หลากหลาย บางส่วนมองว่าเป็นการดัดแปลงเพลงของ Rolling Stones ได้ดี แต่บางส่วนก็รู้สึกว่าเวอร์ชันของ The Searchers ไม่สามารถเทียบชั้นกับเวอร์ชันต้นฉบับของ Rolling Stones ได้

เวอร์ชันของ The Rolling Stones

The Rolling Stones ได้บันทึกเสียงเพลงนี้ในปี 1965 เพื่อบรรจุลงในอัลบั้มชุดที่สี่ของพวกเขาที่ชื่อว่า Aftermath (1966) โดยการเขียนเพลงนี้เกิดขึ้นตามคำขอของ Andrew Loog Oldham ผู้จัดการวงในขณะนั้น

เพลงนี้ถือเป็นหนึ่งในผลงานยุคแรกๆ ที่วงเริ่มทดลองแนวเพลง Folk Rock ซึ่งปรากฏอยู่ในหลายเพลงในอัลบั้ม Aftermath การบันทึกเสียงเกิดขึ้นที่ RCA Studios ในลอสแอนเจลิส ระหว่างวันที่ 6-10 ธันวาคม 1965 โดยมีการใช้เครื่องดนตรีที่หลากหลาย เช่น ฮาร์ปซิคอร์ด (Harpsichord) ที่เล่นโดย Jack Nitzsche และมีการถกเถียงกันว่า Brian Jones เล่นเครื่องดนตรีชิ้นใดในเพลงนี้ ระหว่างออร์แกนหรือเครื่องดนตรีญี่ปุ่นที่เรียกว่า โคโตะ (Koto)

รายละเอียดการผลิต