Vida del Che นิยายภาพชีวประวัติของเช เกวารา

Vida del Che (แปลว่า ชีวิตของเช) เป็นนิยายภาพชีวประวัติสัญชาติอาร์เจนตินา ซึ่งเขียนโดย Héctor Germán Oesterheld และวาดภาพประกอบโดย Alberto Breccia ร่วมกับ Enrique Breccia เนื้อหาของนิยายภาพเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของนักปฏิวัติชื่อดัง เช เกวารา (Che Guevara) ตั้งแต่ช่วงวัยเด็กจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิตในการถูกสังหารที่ประเทศโบลิเวีย

ประวัติการสร้างและการตีพิมพ์

ผลงานชิ้นนี้ถูกตีพิมพ์เป็นรูปเล่มครั้งแรกในประเทศอาร์เจนตินาเมื่อปี ค.ศ. 1968 ซึ่งเป็นเวลาเพียงสามเดือนหลังจากที่เช เกวารา เสียชีวิต โดยในส่วนของงานศิลปะช่วงท้ายเรื่องได้รับความช่วยเหลือจาก Enrique Breccia ลูกชายของ Alberto ซึ่งนับเป็นผลงานการวาดการ์ตูนเรื่องแรกของเขาด้วย

การถูกสั่งแบนและการกอบกู้ผลงาน

ภายหลังการตีพิมพ์ Vida del Che ถูกสั่งแบนทันทีโดยรัฐบาลเผด็จการทหารในขณะนั้น ซึ่งเรียกตนเองว่า "การปฏิวัติอาร์เจนตินา" (Argentine Revolution, ค.ศ. 1966–1973) ส่งผลให้หนังสือทั้งฉบับถูกยึดและทำลายทิ้งทั้งหมด อย่างไรก็ตาม Enrique Breccia ได้แอบเก็บรักษาภาพวาดต้นฉบับเอาไว้จนกระทั่งผลงานชิ้นนี้ได้ถูกนำกลับมาตีพิมพ์ใหม่อีกครั้งในปี ค.ศ. 2008

การปรับปรุงและฉบับสมบูรณ์

เนื่องจากความเร่งรีบในการผลิตและตีพิมพ์ครั้งแรก ทำให้ Vida del Che ฉบับดั้งเดิมมีข้อผิดพลาดหลายประการ ซึ่งข้อผิดพลาดเหล่านี้ยังคงปรากฏอยู่ในฉบับที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Ikusager ในปี ค.ศ. 1987 ต่อมาสำนักพิมพ์ Imaginador ได้แก้ไขข้อผิดพลาดบางส่วนในปี ค.ศ. 1997 แต่ฉบับครบรอบปีที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Doedytores ในปี ค.ศ. 2008 ได้รับการยอมรับว่าเป็นฉบับที่สมบูรณ์และถูกต้องที่สุด

ข้อผิดพลาดส่วนใหญ่ในฉบับแรกเกี่ยวข้องกับชื่อบุคคลและข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ โดยมีเหตุการณ์ที่น่าสนใจซึ่ง Alberto Breccia ได้กล่าวไว้ในภาพยนตร์สารคดี Breccia x cuatro (ค.ศ. 1988) ว่า เขาได้เว้นช่องว่างในหน้ากระดาษไว้ช่องหนึ่งเนื่องจากต้องรอใบเกิดของเช เกวารา เพื่อนำมาแปะลงในช่องนั้น แต่ใบเกิดส่งมาไม่ทันเวลา ทำให้ผู้อ่านในขณะนั้นเข้าใจผิดว่าการเว้นช่องว่างดังกล่าวเป็นความตั้งใจทางศิลปะที่ชาญฉลาดของเขา ซึ่งในฉบับสมบูรณ์ปี ค.ศ. 2008 ใบเกิดของเช เกวารา ได้ถูกนำมาใส่ในหน้าแรกของบทที่สอง (บท "Ernestito") ตามความตั้งใจเดิมหลังจากผ่านไป 40 ปี