← กลับไปยังบทความทั้งหมด

ประวัติศาสตร์หนังสือพิมพ์ Herut จากยุคออตโตมันสู่พรรคการเมือง

สรุปใจความสำคัญ

  • Herut เป็นชื่อของหนังสือพิมพ์ 4 ฉบับที่แตกต่างกันในประวัติศาสตร์ปาเลสไตน์และอิสราเอล
  • หนังสือพิมพ์ Ha-Herut ฉบับแรก (1909) เป็นสื่อภาษาฮีบรูเพียงฉบับเดียวที่ตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
  • หนังสือพิมพ์ของกลุ่ม Irgun (1942) ถูกใช้เป็นเครื่องมือสื่อสารรหัสลับสำหรับกลุ่มใต้ดิน
  • หนังสือพิมพ์รายวัน Herut (1948) เป็นกระบอกเสียงของพรรคการเมือง Herut ก่อนจะควบรวมเป็น HaYom ในปี 1965

Herut (ภาษาฮีบรู: חרות แปลว่า 'เสรีภาพ') เป็นชื่อของหนังสือพิมพ์สี่ฉบับที่ตีพิมพ์ในปาเลสไตน์และต่อมาในประเทศอิสราเอล โดยมีจุดเริ่มต้นตั้งแต่ยุคอาณาจักรออตโตมัน จนถึงการเป็นกระบอกเสียงของกลุ่มการเมืองและกองกำลังติดอาวุธ

หนังสือพิมพ์ในเยรูซาเล็มยุคแรก

ในปี ค.ศ. 1909 หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ชื่อ Ha-Herut ถูกก่อตั้งขึ้นในเยรูซาเล็มโดย Avraham Elmalih ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสมาชิกสภา Knesset ของพรรค Sephardim and Oriental Communities ในช่วงแรกหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้รับการแก้ไขโดย Haim Ben-Atar และถูกมองว่าเป็นกระบอกเสียงของชุมชนชาวเซฟาร์ดี (Sephardi) ในเมืองเยรูซาเล็ม

ต่อมาในปี ค.ศ. 1912 Ha-Herut ได้เปลี่ยนเป็นหนังสือพิมพ์รายวัน และได้รับการแก้ไขโดย Elmalih ระหว่างปี ค.ศ. 1914 ถึง 1919 ซึ่งทำให้เป็นหนังสือพิมพ์ภาษาฮีบรูเพียงฉบับเดียวที่ตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

หนังสือพิมพ์ของกลุ่ม Irgun

ในปี ค.ศ. 1942 หนังสือพิมพ์ Herut ได้ถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นวารสารของกลุ่ม Irgun โดยฉบับแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 1942 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์อย่างน้อยเดือนละครั้ง มีความยาวสี่หน้า และถูกส่งทางไปรษณีย์ไปยังที่อยู่ส่วนตัว รวมถึงการนำไปติดบนกำแพงในพื้นที่สาธารณะ

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้มีแนวทางแบบไซโอนิสต์สายแก้ไข (Revisionist Zionism) ในการนำเสนอประเด็นปัญหาในยิชูฟ (yishuv) และยังมีการใช้รหัสลับเพื่อส่งข้อความถึงสมาชิกของกลุ่มใต้ดิน Irgun ด้วยเหตุนี้ ทางการอังกฤษจึงเฝ้าติดตามหนังสือพิมพ์ฉบับนี้อย่างใกล้ชิด โดยมีการส่งคำแปลภาษาอังกฤษฉบับเต็มไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1943

ฉบับที่ 99 ซึ่งเป็นฉบับสุดท้ายของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1948 แม้ว่าจะมีวารสาร Herut แยกต่างหากที่ยังคงตีพิมพ์ในเยรูซาเล็มในช่วงเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปีนั้น เนื่องจากเมืองถูกตัดขาดจากส่วนที่เหลือของประเทศจากการปิดล้อม และกลุ่ม Irgun ในท้องถิ่นยังไม่ได้ถูกรวมเข้ากับกองทัพอิสราเอล (IDF)

หนังสือพิมพ์รายวัน Herut ของพรรคการเมือง

ในปี ค.ศ. 1948 หนังสือพิมพ์รายวันฉบับใหม่ในชื่อ Herut ได้ถูกเปิดตัว โดยมีความเกี่ยวข้องกับพรรค Herut (ซึ่งใช้ชื่อเดียวกัน) ก่อตั้งโดยอดีตนักข่าวจากหนังสือพิมพ์ HaMashkif ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ในเครือ Hatzohar รวมถึง Izik Ramba ซึ่งเป็นบรรณาธิการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1957 เป็นต้นมา

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้มีนักข่าวที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น Yoel Marcus, Dan Margalit, Eitan Haber, Shlomo Nakdimon, Ze'ev Galili, Amos Keinan, Uzi Benziman, Eliyahu Matza, Dan Levin, Aryeh Naor และ Moshe Katsav โดยมีบรรณาธิการบริหารคือ Shmuel Merlin ซึ่งเป็นสมาชิกสภา Knesset ของพรรค Herut

ในปี ค.ศ. 1965 พรรค Herut ได้ร่วมมือกับพรรค Liberal Party และหนังสือพิมพ์ Herut ได้ควบรวมกับหนังสือพิมพ์ HaBoker ของกลุ่ม General Zionists ในพรรค Liberal เพื่อก่อตั้งหนังสือพิมพ์ HaYom ซึ่งหยุดตีพิมพ์ในอีกสี่ปีต่อมา

คำถามที่พบบ่อย

หนังสือพิมพ์ Herut คืออะไร?

Herut เป็นชื่อของหนังสือพิมพ์หลายฉบับที่ตีพิมพ์ในภาษาฮีบรูในปาเลสไตน์และอิสราเอล โดยมีบทบาทสำคัญทั้งในฐานะสื่อของชุมชนเซฟาร์ดี, วารสารของกลุ่ม Irgun และกระบอกเสียงของพรรคการเมือง Herut

ทำไมทางการอังกฤษถึงเฝ้าติดตามหนังสือพิมพ์ Herut ของกลุ่ม Irgun?

เพราะหนังสือพิมพ์ฉบับนี้มีแนวทางแบบไซโอนิสต์สายแก้ไข และมีการส่งข้อความรหัสลับถึงสมาชิกกลุ่มใต้ดิน Irgun ซึ่งเป็นภัยต่อความมั่นคงของทางการอังกฤษในขณะนั้น

หนังสือพิมพ์ Herut ฉบับรายวันในปี 1948 สิ้นสุดลงอย่างไร?

ในปี 1965 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้ควบรวมกับหนังสือพิมพ์ HaBoker เพื่อก่อตั้งหนังสือพิมพ์ฉบับใหม่ชื่อ HaYom หลังจากพรรค Herut และพรรค Liberal ได้ร่วมมือกันทางการเมือง